jì寄yǐn尹qiān迁jiè介shū叔 qí其bā八

现代文翻译

酒袋嘲笑汲水罐，两者都是人工造作。

拘守规矩终将穷途，放达之意独享其乐。

往日的地方长官，天子亦要偿还赌债。

那些淑德侯式的人物，怎能配盛放酒渣。

词语注释

文学赏析

此诗以酒器起兴，通过对比鸱夷（酒袋）与井瓶（水罐）的不同用途，表达了诗人对自由放达生活的向往和对拘泥礼法之人的嘲讽。

首联"鸱夷笑井瓶，同是意匠作"，以拟人手法赋予酒袋以生命，让它嘲笑汲水罐——两者虽都是人工制作，但命运迥异。这一"笑"字用得极妙，既写出了鸱夷的得意，也暗含了诗人对世俗价值标准的质疑。

颔联"拘方等归尽，放意差独乐"是全诗主旨所在。拘守规矩的人最终只会走向穷途末路，而放达之意却能独享其乐。这里的"差"字有"稍微""比较"之意，语气看似平淡，实则蕴含深意——诗人并非完全否定规矩，而是认为在规矩之外，尚有更为自在的生活之道。

颈联"往时二千石，天子偿负博"用典，借汉代地方长官的典故，暗示那些位高权重者也不过是天子赌债的偿还者，其地位并非稳固可靠。这一联转折突兀，实则暗含对官场倾轧、人事无常的感慨。

尾联"彼视淑德侯，何堪贮糟粕"以反问作结，语气最为激烈。那些拘谨守礼的"淑德侯"式人物，在诗人眼中连盛放酒渣的资格都没有——他们既无鸱夷的洒脱，又失井瓶的实用，处于一种尴尬的中间状态。这种评价虽显刻薄，却正是宋诗"以议论为诗"的典型特征。

全诗语言简练，用典自然，通过酒器与水罐的对比，表达了诗人对人生道路的选择与思考，体现了宋代文人特有的理性与洒脱。