jiàn见sū苏huáng黄bāng邦zì字yùn韵shī诗xì戏shì示wàng王cuì倅ān安guó国èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我和你本是南北不同的人，只因微薄的俸禄相聚在这地方。

那些作恶的少年，在长江下游地区聚众为盗。

大白天竟敢射击大户人家，房屋破败，没有一扇完好的窗户。

朝廷派绣衣使者招募勇士，只接受斩敌首级，不接受投降。

我体弱不同于都卢国人，怎敢学那大力士逞强。

你的才力超过乌获，能一臂扛起九鼎。

悬赏八十万钱，价值何止是双倍的白璧。

为何不骑上赤兔马，砍倒树木剿灭盗贼。

坐在这里宽解了刺史的忧愁，不再为烦苛的政令操心。

凯旋归来时百姓夹道欢迎，父老们带着瓶缸盛酒犒劳。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋末年，时局动荡，盗贼蜂起。刘跂作为文人，却以一首叙事诗记录地方平乱之事，风格颇近杜甫《悲陈陶》《悲青坂》之写实传统，但语调更为刚健。

开篇'与君南北人，斗粟聚此邦'，以平淡语起，点明诗人与友人（王倅安国）本非同乡，只因微禄相聚于此地。一个'聚'字，道尽人生际遇之偶然。紧接着笔锋一转，'维彼恶少年，潢池称下江'，直接点出盗贼之患。'潢池'用《汉书》龚遂典故，将盗贼比作'窃盗'，既有贬斥，又暗含朝廷治理不力之责。

'白昼射大屋，屋破无完窗'，两句写盗贼之猖獗——白日里竟敢射击大户人家，窗户皆破，可见其嚣张无忌。此处不用'劫'而用'射'，细节精准，画面感极强。

'绣衣募壮士，受馘不受降'，写朝廷派使者招募勇士平乱，且只接受斩敌首级，不接受投降。'受馘'二字，冷峻有力，写出当时剿匪之严酷，也暗示此役必有惨烈。

'我弱异都卢，岂敢学寻撞'，诗人自谦体弱，不敢学大力士。'都卢'、'寻撞'皆用典故，既显学识，又与下句'君才过乌获'形成鲜明对比——友人王倅才力过人，能'九鼎一臂扛'。此联夸张而有趣，将友人比作古之乌获，极言其勇力。

'悬金八十万，何啻白璧双'，写朝廷悬赏重金缉盗，八十万钱之多，价值远超双璧。'何啻'二字，写出赏格之重，也暗含对盗贼之痛恨。

'胡不骑赤兔，斫树收死庞'，诗人劝友人骑骏马、挥大刀，斩除盗贼。'赤兔'、'死庞'皆用典，语势奔放，有建安风骨。

'坐宽刺史忧，不复念政厖'，写平乱之后，刺史之忧稍解，不再为烦苛政令所扰。此句看似平淡，实则暗含对当时吏治之批评——盗贼之起， partly 因政令烦苛，民不堪命。

结句'凯旋夹道迎，父老集瓶缸'，写百姓夹道欢迎凯旋军队，携酒犒劳。'瓶缸'二字，极写民间之质朴与喜悦，与开篇'斗粟聚此邦'之平淡相呼应，全诗结构圆合。

此诗最大特色在于用典密集而不晦涩，叙事清晰而有波澜。诗人以文人身份写平乱之事，既无杜甫之沉痛，亦无李白之飘逸，而是以冷静之笔、刚健之语，记录一段地方治安之史事，在宋诗中别具一格。