yù玉zān簪huā花hé和xī希chún纯 qí其wǔ五

现代文翻译

孤高洁净偏偏因霜露而成就，

春花无数却默默无闻无人知晓。

只应那刚沐浴整理冠帽的仕客，

要你相伴才显得格外清绝。

词语注释

文学赏析

此诗题为“玉簪花”，实则是一首借物咏怀的诗。刘跂作为北宋诗人，其诗风多清丽含蓄，此作尤见其审美取向与人格理想。

首句“孤洁偏因霜露成”，起笔便定下全诗清冷孤高的基调。玉簪花不似牡丹芍药争艳于春日，而是独自在秋霜寒露中绽放。一个“偏”字极有力度，写出了这种花不随流俗、甘于寂寞的倔强性格——它的美，恰恰是因为经历了风霜的淬炼。次句“春花无数不知名”，以春花之繁盛无名作反衬：世间喧嚣热闹者众多，真正有品格的反而默默无闻。这两句表面写花，实则写人，写出了诗人对世俗浮华的疏离感。

后两句“秖应新沐弹冠客，要尔相宜一倍清”，笔锋一转，引入“弹冠客”这一意象。据《汉书·王吉传》，贡禹闻王吉为官，便弹冠相庆，后多用于指代仕途得意之人。但此处并非讽刺，而是说：只有那些刚刚沐浴、整理冠帽、心境澄明的人，才配得上玉簪花的清绝——因为花与人都需要一种“相宜”的洁净状态。一个“要”字，写出了玉簪花的矜持与挑剔：它不是谁都能欣赏的，它只属于那些真正懂得清洁精神的人。

全诗最精妙处在于“清”字的层层递进：首句之“孤洁”是品格之清，次句之“不知名”是世俗之清，末句之“一倍清”则是主客交融的精神之清。玉簪花因霜露而清，人因沐浴弹冠而清，两者相遇，清上加清。这种写法，既写出了花的物理特性，又写出了人的精神境界，物我两忘，浑然一体。