hé和dìng定guó国hú湖shàng上 qí其wǔ五

现代文翻译

鸳鸯和鸬鹚在水中嬉戏，那份快乐更加真实自然

它们从容游弋在碧绿粼粼的溪水中

那姿态完全像一位傲视世俗的俊朗公子

在波光间浮游，看似亲近却难以真正接近

词语注释

文学赏析

这首绝句以水鸟起兴，写得清丽而有风骨。前两句写实景，后两句由实入虚，完成了一次从物象到人格的升华。

起句“㶉鶒鸬鹚乐更真”，点出两种水鸟——鸳鸯与鸬鹚。诗人用一“乐”字，赋予它们人的情感。鸳鸯象征恩爱，鸬鹚象征渔猎，二者习性迥异，却在“乐更真”三字下达成统一：它们在水中自由自在，那份快乐是真实的、未经雕琢的。这一“真”字，是全诗的题眼，也为后文的“傲世”埋下伏笔。

次句“夷犹溪水碧粼粼”，写水鸟在碧绿的溪水中从容游动。“夷犹”二字用得极妙，既写出了水鸟游弋时的舒缓姿态，又暗含一种不迫不躁、自得其乐的心境。溪水“碧粼粼”，色彩清亮，波光荡漾，画面感极强，读来如临其境。

后两句笔锋一转，由物及人：“全如傲世佳公子，泛泛波间不可亲。”诗人将水鸟比作“傲世佳公子”，这一比喻新颖而精准。水鸟在波间浮游，若即若离，看似亲近水面，实则保持距离——这种“不可亲”的姿态，恰恰是“傲世”的体现。它不是冷漠，而是一种高洁的疏离；不是孤僻，而是一种不愿随俗的坚守。

此诗作于北宋末年，刘跂身为士大夫，身处官场漩涡，心中自有对自由与高洁的向往。借水鸟之“乐真”与“傲世”，实则是诗人自我人格的投射。他羡慕水鸟的自在，更向往那种不随波逐流、保持独立人格的精神境界。全诗语言清浅，意象鲜明，寓庄于谐，读来饶有韵味，堪称宋诗中的佳作。