mén门qián前róng榕shù树

现代文翻译

树木长寿之中，特别推崇栎树和臭椿，观察门前的榕树，完全相信了庄子（漆园书）里的说法。

这里绝不会有翡翠鸟来筑巢，曾经却有蚂蚁想要撼动这棵大树。

即便修建成五凤楼的华美模样，又何必非用你这棵树不可？即便用万头牛的力量来拉扯，终究又能怎样呢？

山头每天都有人寻找斧头来砍伐，只有这棵粗壮（拥肿）的大树，依靠它粗大的身体保全了性命，这种生存计策并不疏漏。

词语注释

文学赏析

刘克庄的这首《门前榕树》是一首典型的咏物诗，但其内核并非单纯赞美树木的形态，而是借庄子哲学对“有用”与“无用”的辩证进行了一次冷峻的审视。全诗最妙之处在于第二联“绝无翡翠来巢此，曾有蚍蜉欲撼渠”。诗人用“绝无”与“曾有”对举，极写榕树处境的尴尬与被动：它粗大古朴，连象征吉祥华丽的翡翠鸟都不屑在此筑巢；而渺小的蚍蜉（蚂蚁）却妄图撼动它。这里不仅用了“蚍蜉撼树”的典故，更在“绝无”二字中透出一种被主流审美抛弃的孤独感。若只停留在庄子“无用之树”的层面，这首诗尚显单薄，刘克庄的高明在于尾联的翻转。“山头旦旦寻斤斧，拥肿全生计未疏”，诗人指出，正因为榕树长得“拥肿”（粗壮），它才逃过了斤斧的日常砍伐。这种“保全”并非出于自然的恩赐或人类的怜悯，而是一种基于实用主义计算后的“放生”。前七句看似在说榕树无用而免祸，最后一句“生计未疏”陡然将视角拉回人间烟火，原来大树能活到今天，是因为它确实有用（比如提供木材、遮阴或风水考虑），这种“有用”与“无用”的边界在世俗生活中早已模糊。整首诗没有使用华丽的辞藻，而是通过逻辑推演，层层剥开咏物诗的外衣，露出了宋代文人面对世俗价值时的清醒与无奈。