dá答fù赴bǔ补tóng同rén人

现代文翻译

不要厌倦春天的泥泞浸没了膝盖，毕竟朝廷的公卿都是从翰林词臣中选拔出来的。

难道你甘愿穿着士人的鹤袍列于诸生之中吗？雕琢文字的雕虫小技，原本就不是壮士该有的胸怀。

山脚下许久都没有我的木屐踩过的痕迹，在芦苇丛间忽然听到了你（或你的随从）拉拽（招呼）的声音。

近年来我懒得替人写谄媚的墓志铭，想要像当年韩愈对待刘叉那样赠送金银礼物，可惜我囊中羞涩没有钱。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《答赴补同人》需从“赴补”二字说起。在宋代官场语境中，“补”指因前任离职或新设职位而补授官职，即友人被任命填补空缺。诗人表面是送别友人赴任，实则借题发挥，剖白心迹。全诗精彩处在于颔联“鹄袍肯在诸生列，虫篆原非壮士心”。这两句并非自谦，而是带有强烈反问语气的劝勉：第一句意为“难道你真甘愿只做个穿鹤袍的普通士子吗？”；第二句意为“雕琢文字毕竟不是壮士的心志”。刘克庄以“肯”字设问，以“原非”否定，旨在激扬友人志气，提醒其勿沉溺于文人雅趣而忘干世之业。这种态度反映了宋代士大夫在仕途与文章间的焦虑——他们渴望通过文章进入词林，但内心又鄙夷纯文人身份，认为其缺乏干世之志。刘克庄身为南宋宗室，虽交游广泛，但在此诗中更多流露的是对纯粹文人雅趣的疏离，而非特定的学派政治反思。

颈联“山下久无吾屐齿，苇间忽听子挐音”转入生活细节，构建了隐逸与尘世交游的张力。“屐齿”借用王献之雅游的典故，暗示自己久居山林、疏于仕途；而“苇间”作为典型的隐逸符号，象征远离官场喧嚣的退隐状态。此处“子”意为“你”，代指友人；“挐”（ná）意为“拉、牵引”，在此处语境中拟音或通“呐”，指代呼唤、招呼之声。这句诗具体描写了诗人在芦苇丛间忽然听到友人传来的呼唤声。苇叶的幽深寂寥与突然传来的呼唤声形成反差，既打破了宁静的隐逸画面，又点出尘世羁绊的不可逃避。以动衬静，将友人的到来写得既意外又亲切，符合宋诗擅长捕捉生活细节的审美特征。

尾联“欲赠刘叉未有金”化用唐代刘叉典故。刘叉为唐代诗人，典出韩愈曾赠金给刘叉。此处诗人自谦，言想像韩愈那样资助友人，但自己囊中羞涩无力为之。结合上句“懒与人谀墓”，诗人既表达了对当时官场靠写墓志赚钱风气的轻蔑，又以幽默口吻化解了送别时的离愁，体现出一种洒脱的态度。全诗在诙谐中见骨力，不追求辞藻的华丽，而是通过具体的字词辨析（如“虫篆”、“挐音”）和典故的反用，体现宋诗“以学问为诗”、注重理趣与平淡结合的风格。这种幽默自嘲并非源自高位者的倦怠，而是刘克庄晚年虽有名望却常处清贫、不愿涉足世俗名利场的生活状态的真实写照，通过具体的经济困境与道德立场（懒谀墓）的结合，强化了诗人清高孤傲的形象。