èr二yuè月chū初qī七rì日shòu寿xī溪shí十jué绝 qí其yī一○

现代文翻译

城郭在时间里有时会发生巨大的变化，回望过去的市井与朝堂，一切都已经完全不同。

谁能去向那变作仙人的辽东归鹤陈述这些变迁呢？最重要的是，千万别再回来。

词语注释

文学赏析

这首诗的核心魅力在于“辽鹤”典故的精准化用。前两句“城郭有时变，市朝回首非”看似平常，实则铺垫了全诗的基调——“有时”二字将时间的漫长与沧桑感拉长，而“回首非”则直接否定了过去的存在，制造出强烈的反差。真正将诗意推向顶峰的是后两句：“谁为辽鹤说，第一莫来归”。这里没有像崔护“人面不知何处去”那样哀怨，而是带着一种近乎冷静的决绝。“第一莫来归”的“第一”是决心的极致表达，它把那种物是人非的痛楚转化为了主动的拒绝。诗人不是被动地感叹，而是主动地喊出“别再回来了”，这种反常的情感表达使得诗意更加沉郁。结合宋诗的议论化倾向，刘克庄在这短短二十个字里完成了一次心理转折，使全诗具有了超越一般感旧诗的哲理深度。