shén神jūn君gē歌shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

阴阳两界虽然情趣不同，但追思远方逝者的情感难道有本质区别吗？

隐约听到祭祀的箫鼓声，神明的灵魂似乎正从墓冢前归来。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句写于祭祀场合，刘克庄将玄学上的“幽明”（阴阳两隔）拉回到伦理上的“追远”（思念亲人），试图用后者的确定性去消解前者的隔绝感。前两句“幽明虽异趣，追远岂殊哉”是整首诗的逻辑支点。诗人并没有陷入迷信鬼神的泥沼，而是通过“岂殊哉”的反问，强行在阴阳之间建立了一座桥梁：虽然生死界限分明（异趣），但生者对逝者的追思之情（追远）在精神内核上是与死者回响相通的，这种情感共鸣不因死亡而终结。后两句“隠隠闻箫鼓，神君尚冢回”则将抽象的情感具象化为听觉体验。这里的“隐隐”二字极妙，它模糊了声音的来源，既像是从地下传来的祭祀乐声，又像是诗人主观心理幻听出的回响。箫鼓之声本为祭奠，但在诗人听来，这声音不再是单向的供奉，而是一种双向的互动——“神君尚冢回”暗示死者似乎并未完全消散，而是在魂魄层面随着礼乐返回墓前受享。这种写法避开了直白的哭诉，用一种近乎通感的静谧氛围，完成了对“生死未隔”这一儒家祭祀理念的诗意验证，既庄重又含蓄，符合宋代文人礼乐诗化的审美趣味。