jǐng警zhāi斋wú吴shì侍láng郎zài再hé和yú余sòng送xíng行jí及jū居hòu厚dì弟shī诗gè各cì次yùn韵 qí其sì四

现代文翻译

年少时捧着书本只能偷来一丝微光读书，夜里睡觉总是很晚，早起却常常忙碌不停。

别嫌弃茅草屋被朝日暴晒的简陋，这总比在木板桥上踩着清晨的霜露奔波要好。

拄着藜杖的我早已疏远了从前宰相的圈子，连桃花都不再记得旧日尚书郎的典故。

我自惭在道学修养上功夫尚浅，晚年索性逃离儒门，投身老庄的境界。

词语注释

文学赏析

这首诗是刘克庄晚年的自况之作，与其说是送别，不如说是对自己一生仕宦与学行的复盘。起句“少小携书借隙光，宵眠常晏起常忙”看似写少年苦读，实则奠定全诗基调：一种在时光缝隙中挣扎求进的紧迫感。这里的“晏”与“忙”对举，勾勒出早年生活节奏——睡觉很晚，起床很早，这种自律背后是对功名与学问的双重焦虑。

全诗最精彩之处在于第二联“莫嫌茅舍曝朝日，犹胜板桥行晓霜”。这里运用了鲜明的对比修辞。诗人将“茅舍”中晒太阳的闲适，与“板桥”上踏晓霜的清冷相对照。表面上是在宽慰读者不要嫌弃简陋的居处，实则是一种自我解嘲：退隐后的清贫生活（茅舍），虽然失去了庙堂的光鲜（板桥暗指官场奔波），却胜在安稳与温暖。这种“比惨”后的庆幸，充满了宋人特有的理趣与清醒，比直接说“隐居之乐”要生动得多，因为它保留了生活的粗粝感。

颈联“藜杖久疎前阁老，桃花不记旧台郎”笔锋一转，回到往事。“藜杖”典出张衡故事，常用来指代清贫的官员或隐居者；“前阁老”指代宰相级别的高官。诗人说早已疏远了那些高位者的交往，连桃花都不记得过去尚书郎的典故了。这一句极见身份落差：从曾经可能亲近权力中心，到如今彻底遗忘。这里的“不记”不是失忆，而是刻意划清界限，表明心境的转变。

尾联“自惭道学工夫浅，晚却逃儒入老庄”是全诗的文眼，也是刘克庄晚年思想的真实写照。刘克庄虽以理学著称，但晚年深感儒学在应对人生终极困惑上的无力，或自谦功夫未到，遂转向老庄寻求精神出口。这种“逃”字用得极妙，不是彻底的否定，而是一种疲惫后的逃离。整首诗从早年的忙碌，到中年的对比，再到晚年的反省，层层递进，完成了一个士大夫从进取到退守的精神闭环。