lǎn揽jìng镜liù六yán言sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

天上的倒影如草芥般让人懒得去探寻，迷雾中看花也不真切清晰。

回顾自己已七十多岁了，见到你也不过只是个大概认识的普通人。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首六言绝句，最见真味的不是它说了什么，而是它'不说'的留白。首句'天上映藜已懒，雾中看花不真'，表面上写的是两种视而不见的状态——天上草芥懒得去寻，雾中花影看不清。但刘克庄是借景说人：所谓'已懒'，是心力交瘁之后的主动放弃；所谓'不真'，是身处迷局（雾）中的被动迷失。这两句对仗工整，却刻意用了'懒''不真'这样近乎口语、甚至带点颓丧的字眼，打破了宋诗惯常的典雅腔调，透出一种看透世事后的疲惫感。

真正全诗落点在次句'顾我七十余老，见公三两分人'。'顾我'二字是视角的转换，从对外界的观察（天、雾）突然收回到自身处境。'七十余老'是实指年龄，也是实指心境——到了这个岁数，对世界的感知力已经退化，或者说是主动关闭了。而'见公三两分人'最耐人寻味：'三两分'不是全知，不是深交，而是'大概其是'的模糊认识。这既是老年视力衰退的生理写照，更是社交圈层萎缩、人情淡薄化的社会写照。刘克庄一生宦海沉浮，晚年避世，此处的'不真''三两分'，实则是对官场虚伪、人情冷暖的冷眼旁观。全诗用六言短句，节奏急促而压抑，配合'懒''不真'的消极词汇，营造出一种'老病孤寒'的苍凉底色，比直接喊冤叫屈更具穿透力。