cǎi采lì荔zi子shí十jué绝 qí其yī一○

现代文翻译

据传这是源自汉代上林苑的名贵品种，当年也曾被移栽种植在宋徽宗的艮岳园林里。

当今圣上没有那些奇奇怪怪的嗜好，所以地方官连一株荔枝都没有进贡上来。

词语注释

文学赏析

这首诗看似写物，实则是借荔枝写君德，其构思精妙在于“转折”。起首两句“传得上林种，曾于艮岳栽”是全诗的铺垫，也是全诗最具信息量的部分。诗人点出荔枝的出身不凡——它既是汉代上林苑的名种，又曾在北宋徽宗奢华的艮岳中栽种。艮岳是宋徽宗聚敛天下珍奇以娱己身的象征，当年“花石纲”的沉重负担令百姓怨声载道，这段历史在士大夫心中是深刻的政治记忆。因此，前两句看似在夸耀荔枝的贵族血统，实则暗含讽刺，为后文的翻转蓄势。转折落在“吾君无嗜好，不贡一株来”这两句上。这里的“吾君”是指当时的宋理宗。刘克庄并未直接赞美皇帝的德行，而是用一种近乎白描的手法，写出皇帝“没有嗜好”这一事实。在古代政治语境中，天子无嗜好往往被视为政治清明的标志，因为君主的欲望直接关系到底层百姓的生死。不贡一株，意味着没有因一物之好而兴兵动众、折腾岭南百姓。诗人将“不贡”这种消极的“不作为”升华为积极的“无嗜好”，其逻辑内核是：只有君主自身克制了贪欲，臣民才能免于无妄之灾。这种写法避开了直白的颂圣之嫌，使赞美显得含蓄而理性，甚至带着一丝对前朝（北宋末）的反思与对当下的庆幸。全诗语言极简，却将植物学知识、历史典故与政治哲学熔于一炉，是南宋咏物诗中借题发挥的典范之作。