dōng冬yè夜dú读jī几àn案jiān间zá杂shū书dé得liù六yán言èr二shí十shǒu首 qí其yī一liù六

现代文翻译

把金丹药丸混杂着吞下，将玉笛放下悄悄吹奏。

先叮嘱那只白鹦鹉，千万别泄露关于锦缎包裹的婴孩的秘密。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首六言诗，表面写的是生活琐事，实则是文人雅趣与私密空间的幽默映射。首句“进来金丹搀吃，放下玉笛偷吹”中，“搀吃”一词用得极妙，原本金丹是修身养性之物，用“搀吃”这种混杂、非正式的动作描写，瞬间消解了修道的庄严感，透露出诗人对养生秘方的半信半疑或戏谑态度；而“偷吹”玉笛，更暗示了此时并非公开场合，可能是夜深人静或避人耳目之时，一个“偷”字将文人的隐秘快感刻画得淋漓尽致。后两句“先丁宁雪衣女，勿漏泄锦绷儿”笔锋一转，从自身行为转向对外界干扰的防范。“雪衣女”特指白鹦鹉，古人喜训鹦鹉学舌，这里诗人特意叮嘱白鹦鹉不要泄露“锦绷儿”（指裹在锦缎中的婴儿，此处喻指幼小的孩子或需呵护的私密之事），这种将无生命或半驯化的宠物拟人化并赋予其“泄密”能力的想象，既显得诙谐，又侧面烘托出诗人对隐私的极度在意。全诗虽短，却通过动作（吃、吹）与对话（丁宁、勿泄）的对比，构建了一个封闭而充满张力的私人空间，展现了宋代文人日常生活中那种精致、私密且带有自我调侃的生活美学。