qín禽yán言jiǔ九shǒu首 jiē接kè客

现代文翻译

过去有贵客来时我会把车轴抽下强留，如今我躲避客人简直像躲避仇敌。

山里的鸟儿警告我似乎有道理，你怎么不立刻像周公那样握发迎人，像王戎那样穿反鞋子出门呢？

禽鸟啊禽鸟你怎能知晓，人的境遇盛衰荣枯都有它特定的时候。

主人如今老病缠身，客人你不要怪罪，炉灶冰冷酒杯空空实在没有东西来款待你。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《禽言九首·接客》，乍看只是一首打油诗，细读却藏着南宋文人面对世态炎凉时的自嘲与酸楚。全诗最见功力在首句“向来客至投辖留，而今避客如避仇”。诗人借用周穆王与虢叔的“投辖”典故，反写如今“避客如仇”，对比之强烈令人咋舌。这不是简单的贫富变化，而是人心向背的残酷写照：昔日高朋满座，如今避之唯恐不及。面对这种落差，诗人并非一味颓丧，而是引入了“山禽”的视角。禽鸟的警告看似无理，实则“似有理”，诗人顺势调侃自己，为何不效仿周公“握发”、王戎“倒屣”那样急不可耐地去迎客？这种自我打趣的笔调，是宋诗“以议论为诗、以文为诗”的典型体现。末句“主人老病客勿怪，爨冷樽空无管待”则彻底卸下了伪装，回归现实。冷灶空杯，不是不想待客，而是实在无物可待。这种不扭捏作态的坦诚，比任何豪言壮语都更显真实与无奈。诗人在笑声中透出的是一丝对人生“衰旺”的清醒认知，没有大悲大喜，只有“人生有时无可奈何”的接受。