qín禽yán言jiǔ九shǒu首 xíng行bù不dé得gē哥ge哥

现代文翻译

在蜿蜒曲折的羊肠小道上，你（指鸟）都走不动了，更何况是你这位脚步无力的兄长呢。

鸟儿哪里知道有《诗经》里登高望亲的诗句，只是一声声不停地叫着'哥哥'，让人无法停歇。

四通八达的大路平坦得像手掌一样，何必去那些危险的高处粮仓附近的小径呢，请千万小心不要行走。

连禽鸟这种微末的生物都尚且懂得亲情，鼻亭公（你）难道就不疼爱自己的兄长吗？

词语注释

文学赏析

【作品类型】诗

【赏析】

刘克庄这首《禽言九首·行不得哥哥》表面写鸟，实则借鸟喻人，核心在于一个“戏”字。这种戏谑并非轻浮，而是建立在兄弟情深基础上的幽默互动。

起句“羊肠汝尚行不得，而况汝兄脚无力”以鸟喻人，逻辑严密：既然连鸟儿都走不过羊肠小道，那么行动不便的兄长更应止步。这里运用反向激将法，既点出兄长年高体衰的实情，又带着调侃口吻，避免了直接劝慰的沉重感。次句“何曾知有陟冈诗，声声叫兄不容释”用典翻新。《诗经·陟岫》原本表达登高望亲的肃穆深情，诗人却将其转化为市井般的热闹场景：鸟儿像是不解人意的顽童，声声催促，令兄长“不容释”（无法脱身）。这种将古典诗意“降格”为生活琐事的手法，使得情感表达更加鲜活具体。

后两句“四达之逵如掌平，井廪危道慎无行”将笔锋从鸟鸣转向道路选择。诗人指出明明有平坦宽阔的大路（四达之逵），何必非要去走那些险仄危险的小径（井廪危道）。这里的“井廪”并非实指粮仓，而是借指那些幽深、狭窄且充满风险的复杂地形，与“掌平”形成鲜明对比，既是对兄长固执或行动不便导致选路失误的无奈规劝，也暗含对其安享晚年、远离风险的良苦用心。

结句“禽鸟微类犹有情，鼻亭公岂不爱兄”完成了全诗的情感升华。诗人将“禽鸟”这一微小生命提升为“有情”的主体，并巧妙使用自号“鼻亭”（或指代特定称谓，需结合刘克庄号后村，此处“鼻亭公”可能为对其兄的戏称或自我指代的反语，需准确理解称谓背景）进行反问：连鸟儿都知道呼唤“哥哥”以示关爱，难道身为兄长（或自我）就不懂得体恤吗？这种将生物本能（鸟鸣）伦理化（亲情）的修辞，让整首诗在嬉笑中透出浓烈的温情。刘克庄以宋诗典型的议论入诗，却避免了枯燥说教，因为他的论据并非抽象道理，而是鸟叫、路平、兄老这些具体的、动态的生活细节，使得哲理与情感紧密咬合，读来令人莞尔又感怀。