qín禽yán言jiǔ九shǒu首 tí提hú葫lu芦

现代文翻译

早晨忧愁晚上忧愁，愁苦连绵不断，活着时是个愁人，死了也会变成愁鬼。

在所有鸟类中，唯独你的叫声最让人喜欢，仿佛在劝我搬进那个让人沉醉忘忧的醉乡里。

刘伶和毕卓真是擅长谋划自己啊，他们生前死后都不认识什么叫愁苦。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《提葫芦》，表面写鸟，实则写人。全诗仅三句，却将“愁”与“酒”的矛盾心理刻画得淋漓尽致，展现了南宋文人特有的狂放与无奈。

首句“朝愁暮愁愁不已，生为愁人死愁鬼”极具冲击力。诗人用叠字和排比，将愁绪铺陈得无处可逃，活着是愁人，死了变愁鬼，这种绝望式的自我解嘲，打破了传统诗词中“哀而不伤”的含蓄，直露出刘克庄晚年仕途坎坷、愤懑不平的内心底色。这种夸张的修辞，将个人的忧愁上升到对生命本质的拷问。

次句“百禽唯尔尤可喜，劝我移住醉乡里”笔锋一转，从极度悲苦跳转到对鸟的赞美。为何提葫芦“尤可喜”？因为它“劝我移住醉乡里”。这里的“醉乡”并非实指，而是借指沉醉忘忧的精神避难所。诗人听鸟鸣如劝酒，竟觉得这是百禽中最可贵的声音，这种逻辑的跳跃，恰恰反映了诗人渴望逃离现实苦闷、寻求精神解脱的迫切心态。

末句“刘伶毕卓善自谋，生前死后不识愁”用典精妙。刘伶和毕卓都是历史上著名的酒徒，诗人赞他们“善自谋”，是因为他们生前醉、死后亦醉（毕卓有死后偷酒之戏），从而“不识愁”。这不仅是羡慕古人的洒脱，更是对自身处境的反思：若能如他们般彻底忘却尘世烦忧，便是最大的智慧。全诗以鸟鸣起兴，以酒徒作结，在嬉笑怒骂中，藏着南宋士大夫无法排解的政治焦虑与生命困境。