qín禽yán言jiǔ九shǒu首 bù布gǔ谷

现代文翻译

虽然墙壁上张贴着官府的劝农文，却不如布谷鸟的叫声那般殷勤。

春泥湿滑，池塘里的水涨满了，农人早晨出门插秧，直到傍晚才回来。

唉，三个农夫才供养得起一个士兵，你们要努力耕作，不可懒惰。

富贵人家太阳升高了还没起床，却反而嫌弃布谷鸟的叫声吵得耳朵难受。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《禽言·布谷》，乍看只是写鸟叫，实则是一篇带着泥土味的劝农诗，更是对南宋社会现实的尖锐讽刺。全诗最核心的张力，在于“劝”与“嫌”的强烈对比，这种对比通过最后一联的爆发，将全诗的情感推向了高潮。诗人从“墙壁劝农文”写起，开篇便定下基调：官府的劝农告示贴在墙上，冷冰冰的；而布谷鸟在田间鸣叫，却“尤殷勤”。一个“殷勤”字，拟人化了禽鸟，也反衬出官府与百姓之间的距离。中间两联是写实。“春泥滑滑”、“薄暮返”，写的是农人在泥泞中劳作、从晨到暮的辛苦；“三农养一兵”是点出南宋的兵役与赋税沉重，让农民在卖力插秧时还要担心生计与兵役。这里没有华丽的辞藻，只有具体的生活画面，正是这种质朴使得“努力勿惰耕”的劝勉有了重量。最后一联是全诗诗眼，也是最辛辣的一笔。“朱门日高眠未起，却嫌布谷声聒耳”，这是典型的“不食人间烟火”的富人形象。他们日上三竿才懒洋洋地醒来，不仅不体会农民的辛苦，反而觉得布谷鸟的叫声“聒耳”（吵闹）讨厌。这种“嫌”，不仅是嫌鸟叫，更是对劳动、对民生、对自然规律的整体漠视。诗人不直接骂富人不劳而获，而是写他们“嫌”鸟叫，这种侧面描写比直接声讨更有讽刺力度，也更显得那些人的可笑与无知。整首诗节奏从平缓的写实到最后的冷峻讽刺，情感层层递进，体现了刘克庄作为诗人的社会责任感和对社会现实的清醒认识。