chūn春yè夜wēn温gù故liù六yán言èr二shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

门前的客人已经走了，屋里的人又在哪里呢？

寒冷的麻雀可以被布下罗网捕获，春天的燕子却不在这里衔泥筑巢。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《春夜温故六言二十首》其六，读来有一种冷眼旁观的清醒，甚至带着一丝刻薄的幽默。它不像典型的宋诗那样纯粹以理入诗，而是用极其白描的语言，勾勒出早春物候的反常现象，并在此中寄托讽喻。这种写法体现了宋诗重理趣、尚议论的特征，但此诗更侧重于通过白描与对比来传达讽刺意味，而非纯粹的哲理阐释。

“门前客已去矣，屋里人安在哉。”起句中，“矣”作为句末语气助词，通常表示陈述语气（了），表明客人已经离去的事实；而“安在”则是典型的反问，追问屋中人何在。语调上扬中带着叹息，这里并非真的在追问某位具体的“人”，而是营造一种人去楼空的虚无感。前一句“客去”是动态的消失，后一句“人安在”是静态的追问，一问一答之间，空间的空旷感被拉得很满。

最精彩的是后两句：“寒雀张罗可得，春燕啣泥不来。”这里运用了鲜明的对比手法。寒雀（即麻雀）是冬春之交常见的、甚至带有“寒”字暗示其不受欢迎的鸟，但它们却可以被轻易地用网罗捕获；而象征春光、温馨、旧情复返的“春燕”，却连衔泥筑巢的踪迹都没有。作者没有直接说“故人不再来”或“世态炎凉”，而是通过“寒雀可得”与“春燕不来”这一组矛盾现象，把那种“冷客易得，暖友难寻”的无奈与嘲讽写得淋漓尽致。

从修辞上看，“张罗可得”与“啣泥不来”对仗工整，动词“张”与“啣”（衔）、“得”与“不来”形成强烈反差。刘克庄作为晚宋宗室，身处政局动荡、外患频仍的时代，诗中“寒雀”与“春燕”的意象选择，很可能暗指对“旧人”（如故国忠臣或旧友）不回头的失望，以及对新进之徒（寒雀）趋炎附势的轻蔑。这首诗没有华丽辞藻，全靠逻辑的张力和意象的反差取胜，读来让人在初春的寒夜里打了个冷颤，既觉得荒凉，又觉得透彻。