hǔ虎bào暴èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

轻快敏捷地跃过山间小径，咆哮着啃食土墙

过去它还不至于横卧于当道之处，如今竟已在征收赋税的场地上肆虐

斑纹猛犬（或猎手）早早归入栏中，而像‘韩卢’那样的猎犬还在洞口忙碌

四面八方都埋伏着强弩，不可以倚仗自己一时的雄壮强盛

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《虎暴》，表面写虎患，实则是一篇关于“强弱转化”的政治寓言。最精彩处在颔联“昔无当道卧，今有税人场”。“当道卧”化用了古代“高卧”的典故，这里反用，形容老虎嚣张到横卧于要道；而“税人场”三字极为辛辣——老虎不仅伤民，竟连官家收税的场所都敢侵入，暗示了时局的荒诞与法度的崩坏。诗人没有直接批判，而是通过“昔无”与“今有”的时间对比，让读者自己咂摸出“祸患日深”的恐惧。尾联“四方多伏弩，未可恃雄强”则是全诗的诗眼。这里的“伏弩”不仅指捕虎的陷阱，更隐喻着社会底层或敌对势力中潜藏的反弹力量。刘克庄作为南宋后期领袖级诗人，常借物喻政，他告诫那些自以为强大的势力（无论是外敌还是内患）：不要以为你此刻“雄强”便可高枕无忧，因为“四方”皆有“伏弩”。这种以退为进、以静制动的辩证思维，使整首诗超越了单纯的动物描写，具有了深刻的哲理警示意义。