tián田shè舍jí即shì事shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

小木屋上没有涂饰华丽的红漆，矮墙只是略微修补了一下

词语注释

文学赏析

这首刘克庄的《田舍即事》其七，读起来有一种泥土的粗粝感与田园的轻盈感交织的奇妙体验。起句“小榭无丹雘，低墙略塈茨”非常见功力。诗人特意用“无”和“略”字，勾勒出乡间屋舍的简陋。没有红漆彩绘的奢华，墙壁也只是勉强修补过的样子。这种白描不仅交代了环境，更定下了全诗“去雕饰”的基调。

最动人的是颔联“辛勤趋穑事，快活过花时”。这里用了一个极妙的对比——“辛勤”对应“快活”，“穑事”对应“花时”。一般人的审美里，春天赏花是快活，秋收农忙是辛苦。但诗人偏要反其道而行之：在农人眼中，花时或许只是点缀，而收割庄稼、看着满仓的粮食，才是真正让人“快活”的时刻。这个翻转，把诗人对劳动本质的理解写透了：快乐不来自感官的愉悦，而来自实实在在的收获。

到了颈联“懒献嘉禾颂，闲赓滞穗诗”，诗人的笔触从田野转向了内心，甚至带了一丝幽默。他懒得去写那些歌功颂德的“嘉禾颂”（古代常把丰收当作家天下的祥瑞来歌颂），而是闲适地吟咏那些低垂的“滞穗”。这里的“滞”字用得极准，既写出了稻穗饱满低垂的形态，又暗合了丰收的实感。不写虚名，只写实态，这是晚宋诗人面对现实的一种清醒与务实。

尾联“幸生太平世，不乐复何为”收得干脆利落。前面的辛勤、快活、偷懒、闲适，最终都归结到了“太平”二字。这既是全诗的落脚点，也带有刘克庄作为政治人物的隐微感慨——只有在太平盛世，农人才敢去享受那份“快活”，诗人才有底气去“懒献”和“闲赓”。