yè夜dú读chuán传dēng灯zá杂shū书liù六yán言bā八shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

曾经被魔女诱惑摄入魔界，也曾被侍者罔明劝唤回归正途。

锦绣华美的外表下藏着陷阱最为可畏，铁铸的大门紧闭着千万别再开启。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首六言绝句，表面写读佛书，实则借佛典典故谈治学修身，是宋人“以禅喻儒”的典型写法。首句“曾为魔女摄入，亦被罔明唤回”，化用《楞严经》摩登伽女扰心、罔明菩萨劝诫的典故，将修行者的心魔比喻为学海中的诱惑——一旦神志不固，便如被魔女摄入魔宫；唯有依靠清醒的“罔明”（即理性或良师）才能唤回本性。这两句对仗工稳，“摄入”与“唤回”动作方向相反，形成张力，暗示人在迷与悟之间的摇摆状态。后两句“锦覆陷穽可畏，铁铸门关勿开”则是全诗题眼。“锦覆陷穽”意象精警：锦绣华美之下藏着杀机，比喻那些辞藻华丽却思想空洞、或看似高深实则误导人的文字，最堪畏惧；而“铁铸门关”则以冷硬的金属质感与“锦”的柔软华美形成强烈反差，强调心门的坚守必须如铁铸般不可动摇。“勿开”二字斩截有力，是全诗的态度宣言。刘克庄身为江湖宗匠，其诗论尚“雅正”，此诗以佛喻儒，实则警示学者：读书须辨真伪、守本心，勿为浮华文辞或邪说所惑。通篇无一“读”字，却句句紧扣题中“传灯杂书”，以具象的佛典意象抽象化了治学风险，是南宋诗人将禅理融入日常修身的佳作。