guān观nuó傩èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

彻底清除那在屋梁上呼啸作祟的妖邪，惊骇得连散花魔都仓皇逃窜。

千万别把穷鬼也一起赶走，它相伴相随的岁月实在太长了。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《观傩二首》其二，看似写民俗驱鬼，实则是一篇极有宋人理趣的哲理诗。前两句“祓除啸梁祟，惊走散花魔”气势很足，用了“祓除”、“惊走”两个动词，将驱傩仪式中驱逐梁上妖祟、赶走散花魔鬼的场景写得惊心动魄。这里“啸梁祟”典出古人屋梁间的怪力鬼神，“散花魔”则带有佛教或道教色彩，指扰乱清修或心性的诱惑。这种并置营造出一种除尽一切外邪的痛快感。

然而全诗的精彩在于后两句的转折。“切莫敺穷鬼，相从岁月多”——千万别把穷鬼赶走，因为它陪伴你的岁月太长了。这一笔幽默中带着辛酸。宋诗尚“理”，刘克庄作为南宋后期江湖诗派代表，常以机智冷峻的眼光看待世事。这里的“穷鬼”并非迷信中的鬼，而是诗人对“贫穷”这一人生常态的拟人化调侃。贫穷像影子一样跟随文人太久，以至于形成了一种共生关系。若强行驱逐，反而可能打破这种微妙的平衡。这种自嘲式的智慧，比单纯歌颂驱鬼仪式的高亢要耐人寻味得多。它揭示了士大夫阶层对“穷”的复杂心理：既视其为困顿，又视其为风骨或常态。整首诗节奏由动入静，由外在的惊雷骇俗转为内心的苦笑自省，体现了宋诗以议论为诗、以幽默解构严肃的典型特征。