yòu又hé和sòng宋hóu侯sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

在梨园部中奏响着云和的古雅之音，衰败惰怠的世风，还要劳烦您多开些药方来医治。

这里还有黄莺婉转啼鸣来劝客人饮酒作乐，却无端生出如龙马般祥瑞的借口，反而残暴地糟蹋了百姓的禾苗。

何不陪着我一起去参加那天下文人雅集、抛柑取乐的盛宴呢？且先去听听民间那些如秀麦般华而不实的歌谣吧。

回到简陋的蓬草窗下，对着一盏孤灯，恍惚间竟怀疑是太乙星君在夜晚降临相访。

词语注释

文学赏析

这首《又和宋侯三首·其三》写于南宋，是刘克庄的一首次和诗。全诗表面是应酬唱和，实则通过意象的错位与反讽，针砭时弊，流露沉痛。诗人的戏谑与悲愤，集中体现在后两句的对比之中。

“有啭春鶑觞客酒，无如龙马暴民禾”是全诗最具张力的对仗。这一联的精彩在于“有”与“无”的对照，以及意象的反转。前句“有”，写立春时令中尚有黄莺婉转、觞客饮酒的太平景象，对应上文的“传柑陪雅宴”；后句“无”，却用“龙马”这一典故——源自《易经》中龙马负图，象征圣人受命之祥瑞或经典正统——来指代灾祸。诗人以最高贵的祥瑞/圣道意象反衬“暴民禾”的残酷现实，暗示朝廷自诩盛世正统，实则如同祸水般侵扰百姓、加剧民困。这种用典的反讽手法，将讽刺的矛头直指南宋朝廷虚饰太平、不顾民间疾苦的现状。刘克庄在此并未直接抨击，而是把“啭春鶑”的轻快与“暴民禾”的残酷并置，让读者在反差中体会官场盛宴与民间疾苦的巨大落差。

诗末的“归对蓬窗灯一点，却疑太乙夜相过”完成了情感的收束。前一句提及“传柑陪雅宴”及“且听秀麦和民歌”，其中“传柑”典出立春时令，泛指文人官员在立春赏梅抛柑的雅趣，非特指宫廷礼仪；“秀麦歌”则体现诗人对农事与民间生活的关注，在官场应酬后选择倾听田间民歌，与官场宴乐形成对照，流露出士大夫的民生关怀。诗人从立春雅集回到简陋的居所，面对一盏孤灯，恍惚间竟觉得是仙人太乙夜来相访。这句看似闲适自得，实则暗含孤愤：现实的宴乐与歌谣听来不过是粉饰，唯有回到清冷的蓬窗下，在孤独的灯影中，才能找回精神的自守与清高。刘克庄在宋诗中以“理致”见长，此诗虽是一首应酬之作，却在末句中通过“疑太乙”这一带有道家色彩的幻象，流露出一种不愿同流合污的傲骨，是了解他晚年心境的一扇窗口。