zhú竹xī溪zhí直yuàn院shèng盛chēng称qǐ起yǔ予cǎo草táng堂shī诗zhī之shàn善xiá暇rì日lǎn揽zhī之duō多yǒu有kě可hèn恨zhě者yīn因xiào效pín颦zuò作shí十shǒu首yì亦qián前rén人guǎng广sāo骚fǎn反sāo骚zhī之yì意nèi内èr二shí十jiǔ九shǒu首yòng用jiù旧tí题wéi惟suì岁hán寒zhī知sōng松bǎi柏pī被hè褐huái怀zhū珠yù玉sān三shǒu首xiào效shān山gǔ谷yú余shí十bā八shǒu首bié别mìng命tí题huò或zhuī追lù录shǎo少zuò作bìng并cún存yú于juǎn卷yǐ以xùn训tóng童méng蒙zhī之yì意 chéng乘yuè月dēng登lóu楼

现代文翻译

刘超一身忠勇的胆气，正可与管仲、乐毅并称。

秋天防备边敌，独自坚守孤零零的堡垒，乘着月光登上高楼的顶端。

洁白的城墙垛口与高远的云际齐平，清冷的月亮像一枚冰轮从海面升起。

眼前没有敌军骑兵的踪影，谈笑之间胸有边塞的谋略。

敌人的言语依然威壮，像祖逖那样闻鸡起舞的壮志却尚未实现。

月亮明白这些往事，至今仍静静地照在高耸的城楼之上。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《乘月登楼》最动人处，在于将个人壮志与家国危局熔铸于一幅登楼夜景之中，全诗没有直抒胸臆的呼喊，却处处见出一种被压抑的激越。首联“越石通身胆，英英管乐俦”以刘超、管仲、乐毅自许，开篇便不打算写闲愁，而是要写功名与边塞。这种豪放并非空谈，下一句“防秋戍孤垒”立刻将视线拉到具体的军事防线上——秋天是边塞防守最吃紧的时刻，孤垒二字既写地形的险要，也暗示了兵力的单薄。次联“乘月上高楼”由地面的戍垒升至高处的城楼，视角一开，画面便豁然贯通：洁白的城墙垛口与高远的云际齐平，清冷的月亮像一枚冰轮从海面升起。“粉堞齐云逈，冰轮出海浮”这两句是全诗在景物上最出彩的一刻，粉与冰的冷色调、逈与浮的动静结合，把边塞夜景写出了孤高与澄澈，同时也为下文的议论蓄足了势。颈联“目中无虏骑，笑里有边筹”是全诗情感转折的关键。表面上写的是眼前没有敌军骑兵、谈笑之间胸有边计，是一种胜利者的从容；但结合刘克庄所处的南宋偏安背景，这种“无虏骑”与其说是一种安稳，不如说是一种令人不安的沉默——边疆越是安静，越说明防线在收缩。刘克庄敢于写出这种“笑”，恰恰是因为他深知这笑背后没有真正的“边筹”，是一种反语式的自苦。尾联“枭羯言犹壮，闻鸡志未酬”进一步揭示这种压抑：敌人的语言依旧威壮，自己的志业却还停留在祖逖“闻鸡起舞”的想象里。“志未酬”三字是全诗最沉痛的地方，不是“难”，而是“未”——它尚未发生，因此仍是一种持续性的折磨。末句“素娥知往事，犹照丽谯头”把一切情绪交给月亮来收束，月亮无言却见证了一切，丽谯头的月光因此带有历史的重量。整首诗从自许到登楼，从夜景到边计，从闻鸡到素娥，节奏层层收紧，把一种南宋士大夫特有的“壮志难酬而仍不肯弃”的心态写得极为凝练。最精彩的是颈联的反语结构：它不是直接说“我无计策”，而是说“笑里有边筹”，把无奈藏在从容之下，这正是刘克庄诗法中冷峻的一面。