zhú竹xī溪zhí直yuàn院shèng盛chēng称qǐ起yǔ予cǎo草táng堂shī诗zhī之shàn善xiá暇rì日lǎn揽zhī之duō多yǒu有kě可hèn恨zhě者yīn因xiào效pín颦zuò作shí十shǒu首yì亦qián前rén人guǎng广sāo骚fǎn反sāo骚zhī之yì意nèi内èr二shí十jiǔ九shǒu首yòng用jiù旧tí题wéi惟suì岁hán寒zhī知sōng松bǎi柏pī被hè褐huái怀zhū珠yù玉sān三shǒu首xiào效shān山gǔ谷yú余shí十bā八shǒu首bié别mìng命tí题huò或zhuī追lù录shǎo少zuò作bìng并cún存yú于juǎn卷yǐ以xùn训tóng童méng蒙zhī之yì意 hán寒jī机xiǎo晓yóu犹zhī织

现代文翻译

婉顺的贫寒人家女子，整年几乎没有多少欢乐的事。

忍受严寒只靠织布为生，天刚亮就还能听到机器的声音。

整夜听着铜壶滴漏的滴答声，梭子随着玉般的手腕挥动。

她只愁老姑婆催促得急，以至于连月亮西沉（天将亮）都忘记了去送别。

急切地献上皮衣（以表关切），哀伤的是对织布女的辛劳体恤太微了。

满朝廷都是赏赐的白绢，怎么能弥补君王夜不更息的辛劳呢？

词语注释

文学赏析

这首诗初看是写一个贫寒女子在寒夜织布的场景，但读到后两联，方知诗人的心思早已越过了那架织机，落在了朝堂之上。刘克庄在此诗中借“小家女”的寒夜劳作，隐喻当时朝廷的某种状态。

全诗最见功力的是颈联“只愁老姑促，忘送素娥归”。一个“促”字，写尽了老姑婆催逼织女的紧迫与严苛；而“素娥”指代月亮，月亮将落即天将亮。织女整夜不停，连月亮西沉都无暇顾及，只能整夜听铜壶的滴答声，随玉腕挥梭。这两句对仗极其工稳，将机械动作与时间流逝交织，读来仿佛能听见夜晚的滴漏声。

但这首诗的深意在后半部分。尾联“盈庭皆赐帛，何以补宵衣”，笔锋陡转。满朝都是赏赐的白绢，却为何无法弥补君王夜不更息的辛劳？这里的“赐帛”既是实写，也是反语，讽刺朝廷赏赐无度，而真正为社稷操劳的“小家女”却得不到体恤，只能整年在寒冷中听机杼声。刘克庄作为南宋后期诗坛盟主，其诗常带讽喻，这首诗正是他借“效颦”之名，行“广骚”之实，将个人的悲悯与对时政的忧谏熔于一炉，看似平淡，实则内含冷峭的锋芒。