zhú竹xī溪zhí直yuàn院shèng盛chēng称qǐ起yǔ予cǎo草táng堂shī诗zhī之shàn善xiá暇rì日lǎn揽zhī之duō多yǒu有kě可hèn恨zhě者yīn因xiào效pín颦zuò作shí十shǒu首yì亦qián前rén人guǎng广sāo骚fǎn反sāo骚zhī之yì意nèi内èr二shí十jiǔ九shǒu首yòng用jiù旧tí题wéi惟suì岁hán寒zhī知sōng松bǎi柏pī被hè褐huái怀zhū珠yù玉sān三shǒu首xiào效shān山gǔ谷yú余shí十bā八shǒu首bié别mìng命tí题huò或zhuī追lù录shǎo少zuò作bìng并cún存yú于juǎn卷yǐ以xùn训tóng童méng蒙zhī之yì意 jī鸡míng鸣dù度guān关

现代文翻译

按照关卡的规定，本应在清晨通过，可偏偏此时夜色还未完全褪去，天光未明。

这危险的处境简直如同老虎的血盆大口，危急时刻只能凭借假装鸡鸣的计策来脱身。

假装的鸡鸣声唱罢，城中的乌鸦随之惊起，野外的雉鸡也被惊动得四处飞散。

秦国函谷关地势险固需百倍兵力方能攻克，齐国游士仅需两三声关键的游说。

身穿珠履的门客面容多么厚颜，身披狐裘的计谋早已付诸实施。

昭王察觉事急却行动迟缓，仅仅一顿饭的功夫，才匆忙派遣追兵去追赶。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《鸡鸣度关》看似寻常的五律，实则藏着一层极深的典故机锋。开篇“关法晨方度，其如夜未明”看似写景，实则是破题的关键——为何夜不明却偏要闯关？这就引出了核心意象“急计假鸡鸣”。这里的“鸡鸣”并非实指，而是借用了苏秦、蔺相如等纵横家或智士在困境中借力破局的典故。诗中“危机真虎口”一句，将抽象的处境具象化为“虎口”，极具张力，写出了那种稍纵即逝、生死攸关的紧迫感。颔联“唱罢城乌起，闻来野雉惊”，视听结合，以城中乌鸦与野外雉鸡的不同反应，侧面烘托出鸡鸣声打破死寂的惊心动魄，这种“惊”既是禽鸟的反应，也是人心未定时的写照。颈联“秦人百二险，齐客两三声”对仗工整，将秦国函谷关的险固（百二）与齐国谋士（齐客）那两三声关键的计谋（两三声）进行对比，暗示再坚固的防线，也怕那“出其不意”的智计。尾联化用“昭王见事缓，食顷遣追兵”，讽刺那些见识迟钝、事后才追悔莫及的掌权者，而“食顷”二字的轻描淡写，更反衬出“鸡鸣”那一刻的生死决断之重。全诗借古喻今，用词精警，是典型的宋诗理趣。