zhú竹xī溪zhí直yuàn院shèng盛chēng称qǐ起yǔ予cǎo草táng堂shī诗zhī之shàn善xiá暇rì日lǎn揽zhī之duō多yǒu有kě可hèn恨zhě者yīn因xiào效pín颦zuò作shí十shǒu首yì亦qián前rén人guǎng广sāo骚fǎn反sāo骚zhī之yì意nèi内èr二shí十jiǔ九shǒu首yòng用jiù旧tí题wéi惟suì岁hán寒zhī知sōng松bǎi柏pī被hè褐huái怀zhū珠yù玉sān三shǒu首xiào效shān山gǔ谷yú余shí十bā八shǒu首bié别mìng命tí题huò或zhuī追lù录shǎo少zuò作bìng并cún存yú于juǎn卷yǐ以xùn训tóng童méng蒙zhī之yì意 wéi围qí棋dǔ赌shù墅

现代文翻译

谢安内心平静而旷达，浅见的人难以窥探其深意。

他可以舍弃百亩的别墅，只为了赌上一局围棋。

苻坚大军投鞭断流，形势紧迫；谢安却从容不迫，棋下得慢。

这座土山别墅如今送给你，这山水泉石之后还有谁在管？

侍女们收起了残局，家僮们奔跑着报告胜利的捷旗。

谢安抚弄着筝，屐齿折断都未察觉，心中既无狂喜也无悲伤。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《围棋赌墅》借用六朝名士谢安与王坦之对弈赌墅的典故，并非单纯记述棋艺，而是借谢安在国难当头之际的从容姿态，映射其超越物质得失的政治定力。全诗精彩处在“能拚百弓墅，只赌一枰棋”二句，谢安以百亩良田为赌注，表面看似轻率，实则源于对局势的绝对掌控与内心对荣辱的淡泊。这种“拚”与“只”的字数与语气对比，凸显了名士在生死关头超越物质利益的洒脱。紧接着“苻虏投鞭急，羊生对弈迟”一联，节奏张力极强，“急”与“迟”将外部战场的十万火急与内部棋局的静若止水并置。此处“羊生”即指谢安，是诗中对其人物的特定指代，读者需结合上下文识别此为同一主体。后四句笔锋转向谢安闻捷后的反应，“侍女收残局，群儿走捷旗”，画面从文静的棋桌切换至喧闹的庆功场景，而谢安本人仅“拊筝并折屐”，甚至达到“无喜亦无悲”的境界。诗人化用谢安“小儿辈大破贼”的典故，将情绪推向极致的平淡。刘克庄并非单纯咏棋，而是通过“赌墅”行为剖析谢安“夷旷”的心境——即对权位与生死的超脱。诗人用“浅见窥”反衬谢安心境之深，整首诗在典故运用上极有分寸，既写出了谢安的豪气，又刻画了他作为政治家的深沉与克制。这种将历史典故与个人心境融合的手法，使得诗歌超越了普通的题画或咏物，具有了深厚的人物肖像意义。