zhú竹xī溪zhí直yuàn院shèng盛chēng称qǐ起yǔ予cǎo草táng堂shī诗zhī之shàn善xiá暇rì日lǎn揽zhī之duō多yǒu有kě可hèn恨zhě者yīn因xiào效pín颦zuò作shí十shǒu首yì亦qián前rén人guǎng广sāo骚fǎn反sāo骚zhī之yì意nèi内èr二shí十jiǔ九shǒu首yòng用jiù旧tí题wéi惟suì岁hán寒zhī知sōng松bǎi柏pī被hè褐huái怀zhū珠yù玉sān三shǒu首xiào效shān山gǔ谷yú余shí十bā八shǒu首bié别mìng命tí题huò或zhuī追lù录shǎo少zuò作bìng并cún存yú于juǎn卷yǐ以xùn训tóng童méng蒙zhī之yì意 jì济hé河fén焚zhōu舟

现代文翻译

黄河水势格外湍急汹涌，滔滔奔流一去就不回头。

这一趟出征决心与敌人决一死战，既然渡过了河就烧掉渡船断绝退路。

像韩信那样背靠漳水列阵出击，借着风势放火烧了船只不再停歇。

如果不豁出去打一场血战，就再也过不了这道黄河天堑。

史书竹简至今仍然记载着这段往事，直到晚年才看到事情收场的结局。

后来张良烧掉栈道以绝项羽后路，岂不是都在效仿我（或前人）的这一计谋。

词语注释

文学赏析

这首《济河焚舟》是刘克庄效法黄庭坚“广骚反骚”之意所作组诗中的一首，其核心在于通过军事典故构建一种极致的决绝姿态。全诗最精警处在于首联与颔联的逻辑闭环：“河势尤湍急，滔滔去莫留”并非单纯写景，而是为“此行期死敌”铺垫心理氛围——水流不可逆，暗示战局已无回旋余地；“既济遂焚舟”则直接点题，将《左传》中沉舟断后的典故具象化，动词“焚”字在此刻具有强烈的仪式感和毁灭性，意味着诗人（或诗中主角）已主动切断所有退路。颈联“背水陈师出，乘风纵燎休”进一步叠加典故密度，“背水”化用韩信，“乘风”暗示火势借势，两句对仗工整却气势急促，节奏上的紧凑感模拟了战场上的兵临城下。尾联“后来烧栈道，毋乃祖余谋”将视角拉向历史评价，“桑榆晚始收”看似写晚年，实则隐喻历史对这类决断策略的反思与接纳，最后一句以反问作结，将“烧栈道”（张良）与“焚舟”并置，暗示后世成功的军事策略往往都是对前人极端决绝之谋的效法，这种以史论诗、以策喻心手法的运用，使整首诗超越了单纯的典故堆砌，形成了一种对“置之死地而后生”哲学的深度剖析。