zhú竹xī溪zhí直yuàn院shèng盛chēng称qǐ起yǔ予cǎo草táng堂shī诗zhī之shàn善xiá暇rì日lǎn揽zhī之duō多yǒu有kě可hèn恨zhě者yīn因xiào效pín颦zuò作shí十shǒu首yì亦qián前rén人guǎng广sāo骚fǎn反sāo骚zhī之yì意nèi内èr二shí十jiǔ九shǒu首yòng用jiù旧tí题wéi惟suì岁hán寒zhī知sōng松bǎi柏pī被hè褐huái怀zhū珠yù玉sān三shǒu首xiào效shān山gǔ谷yú余shí十bā八shǒu首bié别mìng命tí题huò或zhuī追lù录shǎo少zuò作bìng并cún存yú于juǎn卷yǐ以xùn训tóng童méng蒙zhī之yì意 nòng弄huā花xiāng香mǎn满yī衣

现代文翻译

偶然间把弄着闲花许久，春日浓郁，傍晚的露珠已经晒干。

是谁特意设置了这满桌的香花供品，一整天下来，香气都沾满了行人的衣服。

游戏般地拿着繁茂的枝条玩赏，常常担心其中一片花瓣会飘落飞失。

仿佛刚才经过时熏染过名贵的沉香，又像是惹上了皇帝御用香炉的气息归来。

若是喜爱这流芳百世的清雅，便深深厌恶那些追逐臭味的俗行。

平生我偏爱奇特高洁的服饰与品行，不忍心改变这浓郁芬芳的本色。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《弄花香满衣》看似在写赏花闻香的日常琐事，实则是一首精心构建的“香学”诗论。全诗最精妙之处在于其逻辑的层层递进与用典的隐秘性。首联“偶弄闲花久，春浓晚露晞”点出场景：春日傍晚，露珠刚干，诗人把玩闲花。这里的“晞”字用得极雅，出自《诗经》“零雨其濛，稍和晞”，暗示时间的流逝与状态的转换。颔联“是谁设香供”突然发问，将自然花香比作佛前的供香，不仅提升了花香的神圣感，更带出一种庄严的审美态度。颈联“戏把繁枝玩，常愁一片飞”转折出惜花之情，但诗人惜的不是花谢，而是花香的流失，这为后文的议论做了铺垫。最见匠心的是第四联“疑薰沉水过，似惹御罏归”，诗人将花香比作昂贵的沉香和皇帝御用香炉的味道，这里用了“沉水”和“御罏”两个高规格的典故，既写出了香的醇厚浓烈，也暗含了诗人自谦中透出的傲气——这花香不是一般凡品。尾联“若爱流芳远，深怜逐臭非”则是全诗的题眼，也是刘克庄作为理学家诗人的本色流露。他借花香喻名声，借“逐臭”喻世俗的趋利避害，将赏玩花草提升到了道德修养的高度。整首诗从感官体验上升到精神隐喻，语言清丽而理趣盎然，体现了南宋江湖诗派及理学“议论入诗”的特征。虽然标题长达数十字，提及“广骚反骚”、“效山谷”等宏大命题，但这十首小诗本身却以小见大，在“弄花”这一微小动作中寄托了对高洁品格的坚守，是典型的宋人理趣诗风格。