zhú竹xī溪zhí直yuàn院shèng盛chēng称qǐ起yǔ予cǎo草táng堂shī诗zhī之shàn善xiá暇rì日lǎn揽zhī之duō多yǒu有kě可hèn恨zhě者yīn因xiào效pín颦zuò作shí十shǒu首yì亦qián前rén人guǎng广sāo骚fǎn反sāo骚zhī之yì意nèi内èr二shí十jiǔ九shǒu首yòng用jiù旧tí题wéi惟suì岁hán寒zhī知sōng松bǎi柏pī被hè褐huái怀zhū珠yù玉sān三shǒu首xiào效shān山gǔ谷yú余shí十bā八shǒu首bié别mìng命tí题huò或zhuī追lù录shǎo少zuò作bìng并cún存yú于juǎn卷yǐ以xùn训tóng童méng蒙zhī之yì意 xī惜huā花chūn春qǐ起zǎo早

现代文翻译

清晨早早地披衣起床，我是春天里最爱管闲事的人家。

并不是因为睡眠不好在枕上惊醒，纯粹是因为爱惜那些名贵的花卉。

疏通泉眼灌溉根系，翻动枝叶查看带着露珠的花朵。

赏花常常赶在晓蝶飞舞之前，到来时连晨鸦都还没散去。

风势猛烈时避开风台以防吹折，阳光酷烈时拉起帷幕遮挡暴晒。

古人说春日白昼太短，千万别等到夕阳西斜才去怜惜。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《惜花春起早》，看似写赏花，实则写“惜”与“护”，是一首极有生活情趣且逻辑严密的五律。标题虽冗长，交代了写作背景是闲来无事读了自己的旧作，颇有遗憾，于是模仿古人“广骚反骚”之意重作，旨在训诫童蒙。但这首诗本身，却是一首标准的、甚至略显“学究气”的理趣诗。

首联“清早披衣起，春深好事家”，开门见山，点出“惜花”的行动——早起。一个“好事家”自嘲，定下了全诗略带幽默与严谨的基调。颔联“非干眠警枕，自是惜名花”，进一步排除干扰，说明早起不是因为睡眠不好（警枕），纯粹是因为舍不得名花。这种辩白式的起笔，颇具宋诗“以议论为诗”的特征，逻辑上无懈可击，但诗味稍减。

颈联转入具体行为，“培溉疎泉脉，攀翻带露葩”。这里用词极见功力，“疎”通“疏”，指疏通泉脉以灌溉；“攀翻”指翻动枝叶查看。诗人不仅浇水，还亲自去翻动带露的花瓣查看长势，动作细致入微，几乎像农事记录。对仗工整，动词精准，“培溉”对“攀翻”，“疎泉脉”对“带露葩”，画面感很强，能让人看到诗人蹲在花丛边忙碌的身影。

尾联“风恶为台避，晴烘著幙遮”是全诗最精彩的部分，将“惜花”推向了极致。风大时，怕吹坏花，要避开风台；晴天阳光太烈（烘），怕晒伤花，要拉上帷幕遮挡。这种对花的呵护近乎变态的精细，与前文“惜名花”呼应。最后引用古人“昼短”之说，感叹春光易逝，不要等到夕阳西斜才去看，而要在清晨就开始惜护。这不仅是赏花，更是一种对美好事物极度珍重、不敢怠慢的生活态度。整首诗虽无李杜之壮美，也无晚唐之绮丽，但有一种宋人特有的“理趣”和“生发”，通过琐碎的日常动作，论证了一个“惜”字，虽显刻意，却自有一种严谨可爱的味道。