zhú竹xī溪zhí直yuàn院shèng盛chēng称qǐ起yǔ予cǎo草táng堂shī诗zhī之shàn善xiá暇rì日lǎn揽zhī之duō多yǒu有kě可hèn恨zhě者yīn因xiào效pín颦zuò作shí十shǒu首yì亦qián前rén人guǎng广sāo骚fǎn反sāo骚zhī之yì意nèi内èr二shí十jiǔ九shǒu首yòng用jiù旧tí题wéi惟suì岁hán寒zhī知sōng松bǎi柏pī被hè褐huái怀zhū珠yù玉sān三shǒu首xiào效shān山gǔ谷yú余shí十bā八shǒu首bié别mìng命tí题huò或zhuī追lù录shǎo少zuò作bìng并cún存yú于juǎn卷yǐ以xùn训tóng童méng蒙zhī之yì意 suì岁hán寒zhī知sōng松bǎi柏 qí其yī一

现代文翻译

植物之中只有松柏，苍翠浓郁贯穿四季。

岁月纵然寒冷也不改变本色，人到了老年才能真正懂得其中的道理。

风吹松林如龙吟般清冷，冰凌下的枝干如鹤站立般岌岌可危。

一株松树独自青翠存在，千万树木凋零之后还有谁（能与之相比）。

齐国时期樵夫砍伐它，秦朝宫殿也曾用它点缀污损。

斧头砍伐从未停止，要好好地保全那栋梁的资质。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首诗初看是咏物，实则是在南宋政治高压下的一次自我辩护与坚守。题目中“广骚反骚”四字已暴露了心迹：屈原《离骚》以香草美人喻高洁，而“反骚”往往意味着在困境中反向思考，或者在顺境中警惕衰败。

全诗首联“岁寒三友贵，松柏独凌霜”直接点出主题，通过“三友”这一常见典故与“独”字的排他性，确立了松柏在严寒中孤立无援却傲然挺立的基调，为后文的展开提供了情感锚点。全诗最关键的转折发生在颔联“岁虽寒不改，人到老方知”。前一句陈述自然规律，后一句突然跳进人生经验，将“知松柏之耐寒”从客观观察者的视角拉入到了亲历者的维度。这种写法比单纯写“松柏经冬不凋”要沉重得多——它暗示诗人自己正处在“老”的时节，也就是政治生涯的寒冬，唯有时间能验证其心志，因为“老方知”三字将物理上的耐寒转化为生命经验中的认知门槛，唯有历经沧桑者方能体会其中的分量。

颈联“风籁龙吟冷，冰枝鹤立危”意象清冷，“风籁”指风声通过管状孔窍发出的声响，此处以龙吟之冷写风过松林之声，声音的质感强化了环境的肃杀；“冰枝鹤立”并非单纯描写危险，而是借鹤栖危枝的姿态，凸显松枝在冰雪中孤峭、卓然不群的清高形象，“危”字在此主要形容枝干悬空的险峻状态，衬托出在恶劣环境中依然保持挺拔孤高的姿态，而非直接影射政治上的如履薄冰。尾联“斧斤寻未已，善保栋梁姿”则是全诗的落脚点。前文写自然之松，此处笔锋一转指向现实：“斧斤”不断砍伐，这是对当时朝廷党同伐异、迫害直言敢谏者的隐喻。诗人劝慰自己（或他人）要守住“栋梁”的本色，即便被砍伐也要保留材质的优良。整首诗没有一句喊冤叫屈，却通篇都是危言危行，这种冷峻的克制正是刘克庄作为理学家和晚宋诗人的典型特征：在绝望中寻求理性的自持。