xī昔yǔ与xiān仙yóu游fù傅cháng常bó博fù父zǐ子yóu游cōng从shí识qí其yòu幼zǐ子fāng方zǒng总jiǎo角wǎn晚guī归tián田lǐ里hū忽xiù袖èr二shī诗jiàn见fǎng访yú余kāi开bā八zhì秩jūn君yì亦liù六shí十yǐ矣gǎn感tàn叹zhī之yú余yīn因cì次qí其yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

窗下的旧书我已懒得再看，想要返老还童也染不了镜中的白发。

后辈虽然可畏但前辈已远，那些看似荒诞的行为，不过是老将（我）的独到之处罢了。

隐居辟谷比起乞求施舍要好得多，回归田园不要等到必须搬家才作决定。

朝廷的高位就让你们去争夺吧，我只守着溪边放鸭的小池塘，不去夺它。

词语注释

文学赏析

刘克庄此诗作于晚年，诗中“窗下陈编懒更窥，还丹难染镜中丝”一句，直接点明自己年老体衰、对读书已无兴趣的境况，这是全诗的情感基调。诗人自嘲“还丹难染”，意思是即使有仙方也无法改变镜中的白发，这种无奈和自嘲为下文的议论做了铺垫。

诗的精华在于后两联的议论。诗人用“后生可畏前贤远，妄校皆封老将奇”来说明年轻人有可取之处，但不必过分苛责；而老将（指自己）的某些看似妄诞的行为，其实是因为对世事有独特理解，因而显得奇崛。这里“奇”字用得颇为传神，它既是一种自我评价，也是对当时社会风气的微妙回应。诗人认为，真正高明的做法不是像“东郭乞”那样去乞求、去迎合，而是学“归耕”，即回归田园。

最后两联“辟谷差贤东郭乞，归耕莫待北山移”和“凤凰池听渠侬夺，不夺溪边放鸭池”，是全诗最精彩之处。诗人将“辟谷”（隐居不仕）与“东郭乞”（在朝为官）相对，表明自己宁可选择前者。而“凤凰池”（朝廷）与“溪边放鸭池”（田园）的对比，更是将仕隐两途的形象化到了极点。他说“听渠侬夺”，即任由后辈去争夺朝廷的高位，而我只守护我这一方放鸭的小池塘。这种对功名的淡泊，以及对田园生活的坚守，在刘克庄的诗中并不罕见，但在此处因与“后生”和“老将”的对比而显得更有深度。诗人并非单纯地归隐，而是带着对现实社会的深刻洞察，做出了自己的选择。