sòng送fāng方méng蒙zhòng仲fù赴pì辟jiāng江kǔn阃fēn分yùn韵dé得jì既zì字

现代文翻译

昔日惭愧受您如玉麒麟般的礼遇征召，您曾不惜解下自己的衣衫赠我御寒，待我如手足

当时正值风云际会，中原大地局势动荡如沸水翻滚

封侯拜相的际遇命运捉弄太大，哪怕更替侍从、彻夜长谈也未能说完心中的感慨

转眼间四十年光阴已过，岁月的流逝让人不禁连连叹息

边境多起纷争让诸位公卿蒙受耻辱，数万灶台炊烟背后是国家巨大的财政消耗

北方的金兵如古时的猃狁般逼近泾水，中原的百姓如颛臾般处于危殆的费地境地

这就好比在睡觉的床铺下堆积柴草，只是侥幸火势尚未被引燃而已

边疆百姓早已厌倦了敌人的暴虐，即便是临时的都城也还残留着王者的气象

掌管兵权的守臣地位尊贵，身披重臣礼服手持斧钺者权势显赫

瞬息之间起草军事文书，选拔人才如同拔起茅草根茎相连般相互推举

您这般卓越非凡，如北方的神将玄英之孙，连孔子都敬畏的英才

当年枚乘、邹阳愿意去魏国梁地游说，陈琳、阮瑀也曾客居魏国效力

您不仅可以向将军拱手行礼，更能与权倾朝野的大尉结为欢好

杀羊宴饮时定不忘顾及同僚，品尝鹅肉时也不肯让另一位挚友独缺

我鄙夷那些拙劣的以江为界割地求和之策，真正的长久之计在于在渭水流域屯田耕作以图长远

驾驭那些狡猾的边敌使其屈服，安抚摩爱军民以慰其心

应当誓要扫灭那代表兵乱的天文凶兆（旄头），哪怕像汉代那样无功而封烂羊之胃的荣誉也不在话下

我这病弱的老翁已超越世俗太久，如同咀嚼蜡块一般觉得世间滋味平淡无味

胆子小得连看井都会胆怯，忧虑深重得顾不上编织国家命运的经纬

临别之际紧紧握住您如玉般的手，这些苦口良药般的真话请您千万不要讳忌

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《送方蒙仲赴辟江阃分韵得既字》，表面是送别友人出镇江陵（江阃），实则是一篇披着赠别外衣的政治檄文。全诗最震撼人心之处，不在于辞藻的华丽，而在于那种“卧听金戈”的焦灼感。开篇“昔忝玉麟招，主君解衣衣”看似谦辞，实则定下了全诗庄重严肃的基调。诗人以“解衣衣”这一极尽款待的典故，暗示友人肩负着不可推卸的重任。

诗中最为精妙的修辞在于对仗与用典的密集运用，尤其是“猃狁至于泾，颛臾近于费”一联。诗人将当世的边疆危机比作古时的外患，用“猃狁”（金兵）侵犯泾水、颛臾（宋境）逼近费邑，将抽象的国事具象化，让读者瞬间感受到国土沦丧的切肤之痛。紧接着“譬如寝积薪，徒幸火然未”一句，用堆积柴草比喻宋金对峙的脆弱平衡，“积薪”之下是埋下的祸根，而“火然未”则是侥幸未爆的引信。这种比喻不仅准确，更带有一种令人窒息的紧迫感——火迟早会烧起来，现在只是还没烧而已。

诗人对友人的期许并非空洞的祝愿，而是具体的战术与战略：“拙谋鄙画江，长策在耕渭”。他鄙夷以长江为界的割地求和之策，主张在渭水流域（西北前线）进行长期的屯田经营，积蓄力量。这种“耕战”思想在南宋晚期理学空谈风气的背景下显得尤为清醒。结尾“病翁越世久，嚼蜡淡无味”看似是自嘲年老体衰、味觉退化，实则以“嚼蜡”的枯燥反衬对友人建功立业的渴望——只有国家安危才是真滋味，其余皆为无味。整首诗在平实的五言中包裹着滚烫的爱国热情，是南宋晚期现实主义诗风的典型代表。