现代文翻译
回想过去你身为地方长官，手持朱色仪仗旗，治理着刺桐树盛开的地区。
百姓见到纪念你的碑文，就会想起当年爱民的羊祜；城中有祭祀你的庙宇，如同纪念兴办学教的文翁。
你治家为政的准则唯有清白廉洁，哪怕俸禄多得发霉烂掉，也不会去从事商业交易。
遥想你的家门必定肃然端正，绝不相往来那些追逐利润的商贾胡人。
词语注释
1
少司农: 汉代太常的别称，此处指代主管祭祀礼仪的官员，或引申为地方长官的雅称。
2
朱幡: 红色旗帜，古代官吏出行时用的仪仗。
3
刺桐: 泉州等地常见的植物，常用来代指泉州或南方地区，也指代当地风物。
4
叔子: 指羊祜，字叔子，西晋名臣，镇守襄阳时爱民如子，死后百姓建碑纪念，此处借指受百姓爱戴的官员。
5
文翁: 指文翁，西汉蜀郡守，主持办学推广文化，后世为其立庙，此处借指有政绩且重文教的地方官。
6
家法: 指为官或治家的准则、风格。
7
腐红: 典出《汉书》，指官员俸禄多到烂了也不花，形容廉洁，不愿将多余钱财用于世俗享乐或商业交易。
8
贾胡: 古代对商人的贬称，指逐利之人。
文学赏析
刘克庄这首《别宋倅一首》写得极有分寸，是宋诗议论化、典故化的典型代表，但其高明之处在于将典故用得严丝合缝，毫无堆砌之感。全诗看似在评价友人宋倅，实则处处在用历史坐标来定位他的品格。
诗文录《别宋倅一首》·刘克庄：https://gushiwen.space/poem/song/liu-ke-zhuang/2071751855955038227