zhú竹xī溪huì惠bái白xián鷼sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

洁白的羽毛覆盖全身，纯净无瑕，头顶附着着像丹砂一样鲜红的颜色。

送我这只白鷼有着深切的寓意，它的高洁志意与我闲适的心境相通。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首咏物小诗，看似平淡，实则将‘鸟’与‘人’的对应关系处理得十分巧妙。首联‘白雪通身洁，丹砂傅顶红’，色彩对比极其鲜明。‘白雪’与‘丹砂’是两种极致的颜色，‘洁’与‘红’则赋予了色彩以性格。这里并非单纯写景，而是通过色彩的纯度来暗示鸟的精神状态——通体洁白是无尘，头顶丹红是赤诚。‘傅’字用得极活，仿佛那抹红色是后天精心涂抹上去的，而非天生，这为后文‘赠余有深意’埋下了伏笔：这鸟是有意来‘赠’，带着它独特的标记。

尾联‘赠余有深意，志义与闲通’是全诗的诗眼。刘克庄没有继续描写鸟的形态，而是直接点出鸟‘赠’予诗人的深意。他不说鸟可爱、鸟吉祥，而说鸟通‘志义’与‘闲’。在宋代士大夫的语境中，‘闲’并非懒惰，而是一种不被官场羁绊、保持精神自由的高贵状态。‘志义’代表道德坚守，‘闲’代表生活姿态，二者在诗人心中是统一的。这只白鷼通身洁白（闲），头顶丹红（义/志），正契合了诗人此时此地的心境。这种‘’的手法，没有‘老骥伏枥’的悲壮，也没有‘大漠孤烟’的苍凉，而是有一种文人雅士与灵禽对视时的默契与清欢。全诗仅二十字，却完成了从视觉到精神的双重跨越，简洁得近乎吝啬，却余味悠长。