hé和xiāng乡shǒu守zhū朱jiān监chéng丞quàn劝jià驾yì一shǒu首

现代文翻译

当年龚陈盛事的佳话至今难忘，如今再次看到文星汇聚在旧日的乡里

你写的瑞日诗工巧精妙，岂止是描绘色彩，笔下的庆云诗意奇妙，仿佛超越了烟雾

骑着千里马我们期待远方的相遇，在百花争艳中又有谁敢争第一

我这衰迈的老翁看着你衣锦还乡，琼林春色美好，不必在此留连

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《和乡守朱监丞劝驾一首》是一首典型的酬唱之作，其用典密集且气势充沛，区别于寻常平淡的应景题赠。全诗见功力处在颔联“瑞日赋工岂迷色，庆云诗妙似非烟”。这里诗人将“瑞日”“庆云”这两个本属政治祥瑞的意象，转化为对友人文章辞采的赞美，因为“瑞日”与“庆云”在宋代公文中常用来隐喻高官显达或盛世气象，诗人借此暗指友人即将升迁或赴任的荣耀。其中“岂迷色”三字极具张力，意指友人笔下的瑞日不仅色彩斑斓，甚至超越了现实光影的迷眼效果；“似非烟”则将庆云写得缥缈灵动，仿佛非烟非雾的幻象。这种修辞通过“岂”“似”两个虚词的虚实对比，营造出一种超越现实审美的境界，既切合“劝驾”的主题——鼓励友人积极出仕，又避免了直接吹捧的庸俗，体现了宋诗以理驭辞的特点。

尾联“老子扶衰看昼锦，琼林春好莫留连”中，“老子”在此语境下为自谦之词，指自己年老衰迈，而非特指道家创始人；“昼锦”并非出自《左传》，而是化用“昼锦归来”的古语，典出唐代韦述《旧安州刺史韦公遗爱碑》中“白昼锦衣，荣归故里”之意，暗示友人衣锦还乡或荣归故里的荣耀。诗人以衰迈之身观看他人显达，却劝友人“莫留连”于琼林春色，这一转折并非单纯劝留，而是基于“劝驾”的实际场景，意在表达即便友人前程似锦，也应珍惜当下情谊与片刻安宁，或隐含对友人早日离乡赴任的委婉催促。整首诗在华丽的辞藻下，流淌着宋代士大夫特有的理性克制与人文关怀，既完成了对友人的礼节性赞美，又通过“劝驾”的具体情境，展现了诗人与友人之间真实的情感互动与对仕途进退的审慎态度。