sī司lìng令wèi为mǔ牡dān丹jí集cì次zuò坐kè客yùn韵

现代文翻译

古人曾说人花酒宴四事难得齐备，但此刻酒量与菊花（代酒）相配，顿觉心胸开阔。

如今有谁能像蔡襄、欧阳修那样重修牡丹谱？暂且让我们为姚黄魏紫驱散这春夜的寒意吧。

喝得狂放时真想拔下帽簪起舞，夜深漏尽又何妨继续点着蜡烛观赏。

国色天香与我这苍老的面容实在不相称，世间哪里去寻找能让人青春常驻的仙丹呢？

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为“次坐客韵”，看似应酬之作，但刘克庄在其中注入了一股豪气与老辣，读来并不俗腐。首联以“四并难”起笔，古人常感叹良辰、美景、赏心、乐事难得兼得，但诗人却说“酒量黄花顿觉宽”，一个“宽”字极见精神。并非酒量真的变大了，而是心境开阔，在赏花酌酒之际，连“难”都变得容易了。这种由景入心、以心驭景的手法，奠定了全诗豁达的基调。

颔联“谁与蔡欧修旧谱，且为姚魏煖春寒”用典精切。蔡襄、欧阳修皆宋初爱牡丹名士，诗人自问谁能重订牡丹谱，转而说暂且为姚黄魏紫这绝世名花驱散春寒。这里的“煖”字用得极有温度，仿佛诗人不仅是旁观者，更是护花人，那份对牡丹的珍视跃然纸上。

最精彩处在颈联。“饮狂尚欲簪巾舞，漏尽何妨秉烛看”，将狂态写到了极致。喝得正狂，竟想拔下帽簪起舞；更不顾夜已深沉，坚持秉烛夜观。这两个动作，“簪巾舞”是动，极尽放旷；“秉烛看”是静，极尽执着。一舞一看之间，既是对花之痴迷，也是诗人中年仍存少年豪气的自白。

尾联忽然一转，“国色老颜不相称”，承认自己年老色衰，与国色天香不配，看似自谦，实则沉痛。最后问“世间何处有还丹”，不仅是想留住青春与花，更是对时光流逝、美好不可常驻的深沉叹息。全诗从豪放入，以苍凉出，层次丰富，绝非一般应酬套语可比。