yì意yì一yuán元shū枢chēng称zhāng张jūn君píng平xīng星shù术xiāng相fǎ法xiǎo小shī诗jiāng将xíng行

现代文翻译

虽然另外给自己取个号叫“君平”，但谁知道这个名字背后又暗藏着怎样的姓名和身份呢？

当年严子陵（严光）只是放下帘子静坐避世，而张道陵却要带着家人四处云游。

战火甚至烧到了京畿近郊，严酷的冰雪和恶劣的天气阻碍了游子的行程。

我如今穷困潦倒，唯一的资本就是写诗了，就靠你这诗才去拜谒那些达官贵人吧。

词语注释

文学赏析

“虽别号君平，谁知异姓名”的“别”字用得极有层次，指刻意、另外，暗示诗人并非真学张道陵，而是自号“君平”以避世或自嘲，为全诗定下幽默中透着无奈的基调。“严惟下帘坐，张乃挈家行”一句，通过严君平（严光）与张道陵的对比，将“静坐”与“奔波”两种生存状态并置，暗含对当时士人处境的不同选择。此联对仗工整，以姓代称，含蓄而有深意。“烽火连畿辅，冰霜滞客程”是全诗最精彩的两句。这里化用杜甫“烽火连三月”，但“连畿辅”将战乱范围具体化到京畿地区，比杜诗更显切身之痛；“冰霜”既指天气寒冷，也隐喻世态炎凉，双关语妙在不言之中。“滞”字极有力量，既是被冰雪物理性地阻挡，更是被时局困顿于途中的无奈。尾联“吾穷有诗耳，资汝谒公卿”是全诗情感的高潮。刘克庄在诗中直接表明，自己穷困潦倒，唯一资本就是写诗，而写诗的目的竟然是为了“资汝（你，指诗）谒公卿”，即依靠诗才去拜访权贵。这种自白既是对现实困境的坦然承认，也带着士人“达则兼济天下，穷则独善其身”的无奈与自嘲，语气在调侃中透着一丝悲凉，是全诗“小诗”题旨的点睛之笔。