jū居hòu厚dì弟hé和qī七shí十sì四yín吟zài再fù赋 qí其sān三

现代文翻译

长久以来抛弃了经商营利的勾当，做一个农夫，过去走过的老地方，人们还记着那口铁炉子。

年岁已高哪里还能参加诗歌唱和的比赛，从一开始就不该去辨认那些不识字的村童。

帷帐之中哪还有张衡那样的美妾，部曲侍从只剩下像韩颖士那样清贫的奴仆。

春暖花开时坐着小车偶尔出门一趟，这绝对胜过在西湖畔做朝中显贵的差事。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首七律，最妙处在于他如何将“退隐”这一常态题材写出了不流俗的骨力。首联“久抛弓冶作耕夫，故步人犹记铁炉”，起笔并不矫揉造作地谈山水，而是直言自己抛弃了世俗的营生（弓冶），回归到过去熟悉的“铁炉”旁劳作。这里用“故步”和“铁炉”两个极具乡土气息和工业质感的词，瞬间将诗人从士大夫的虚空中拉回泥土，确立了全诗“拙而真”的基调。颔联“已老安能歌竞病，从初不合识之无”，是诗人自嘲的核心。他坦言年老体衰，再也无力参与文人雅集的唱和比赛（歌竞病），甚至认为自己一开始就不应该去跟村童（识之无）比见识。这里“竞病”是文人雅事，“识之无”是乡野琐事，诗人将自己置于二者之间，既不屑于前者之繁复，又不完全混同于后者之蒙昧，这种自我定位极其精准且充满张力。颈联“房帷那复伶玄妾，部曲惟余颖士奴”进一步剥离。昔日侍奉的佳人（伶玄妾）早已不在，身边只剩下像唐代诗人那样清贫的奴仆。这里用典精当，以“伶玄”“颖士”代指过去的人际与仆从，暗示繁华落尽后的冷清。尾联“春暖小车时一出，绝胜朝士典西湖”，是全诗的文眼。他不再向往西湖的朝士生活，而是满足于春暖时坐着小车偶尔出门。最后一句“绝胜”二字斩钉截铁，将隐居的闲适与官场的风光（典西湖）进行对比，宣告了后者不如前者。整首诗没有一句空洞的抒情，全由具体的动作（抛、记、歌、识、出）和典故构成，语言古峭，符合南宋后期江湖诗派与永嘉学派交融后的某种硬朗风格，读来如见一位倔强的老者，背手而立，眼中带着对繁华的漠视和对乡土的深情。