jū居hòu厚dì弟hé和qī七shí十sì四yín吟zài再fù赋 qí其liù六

现代文翻译

在沦陷的各个城池之中，哪一个地方还有像张巡那样死守的将军？

如今拍着大腿，才刚刚开始思念那些有着忠义气节的臣子。

那些带着高官印绶的官员，出逃时大多扔下州郡不管；

那些拿起头盔和弓箭去拼命死的士兵，竟然再没有一个愿意死战了。

朝廷忙着颁布恩赦，让被贬谪的官员回朝，

又拿出轻盈的金币去招聚那些流离失所的百姓。

等到严酷的冬天解除了它的威逼，

春天之神太乙，就又让春色重新遍布大地了。

词语注释

文学赏析

刘克庄七十四岁时应族弟刘居厚之邀再和的组诗之六。题目提示本诗按句拆分为4行，原诗结构为四联八句。在蒙古军南下的危急背景下，这首诗并非单纯的酬唱游戏，而是对当时朝野苟且偷安、文武失职的尖锐批判。

第一行“列城若个是张巡，拊髀方思志义臣”，问的是当时天下沦陷，有多少城池的守将能像张巡那样死节？诗人拍着大腿痛悔才想起忠义大臣的匮乏。这里的“方”字指出了思慕的迟到——不是平时在思，而是到了国难当头、肢体动作先于思考反应时，才意识到忠义之臣的匮乏。这种迟到的痛悔，实际上是对当朝文武的极度失望。“张巡”在此不仅是历史典故，更是作者对现实军事困境中缺乏死守者的焦虑投射。

第二行“怀印绶亡多委郡，援鍪弧死更无人”，具体化了这种批判，目光从抽象的“臣”落到具体的官僚和士兵身上：身戴高官印绶的文官，逃难时大多丢下城池；能上阵杀敌的士兵，临阵死战时却再寻不到别人。这两句动词用得十分精准，“亡”“委”“援”“死”，全是白描，没有任何修饰，却像铁锤一样砸在读者心上。这里没有“悲壮”的形容词，只有“无人”的冷冰冰的事实。这种冷峻的白描，凸显了刘克庄作为现实主义诗人的笔力。

第三行“肆鸡竿赦还迁客，出褭蹄金聚散民”，笔锋一转，表面看似轻盈实则讽刺尖锐：朝廷忙着下赦书让被贬的人回朝，忙着拿出钱财来收拢流散民心。这里的“聚散民”并非指官府积极安抚百姓，而是批评朝廷在百姓因战乱流离失所之际，仅靠发放微薄赏赐（褭蹄金）来敷衍了事，试图用金钱收买人心而非解决根本问题。这与前面的“死”与“逃”形成了极度的讽刺，揭示了统治者在生死存亡关头仍沉溺于政治操弄的荒谬。

第四行“待得玄冥解严了，东皇太乙又行春”，说等这严酷的冬天过去，春天自然又会来临。表面上是写自然规律，其实是一声沉重的叹息：只要熬过了这些苟且偷安的严冬，哪怕国家千疮百孔，春天也会照常来到。这种“冷眼热肠”，体现了南宋后期文人面对家国破碎时特有的苍凉与无奈，既是对时政的尖锐批评，也是对历史循环中无力感的深刻洞察。

intro:

“七十四吟”是刘克庄七十四岁时所作的组诗名，本诗为该组诗中的第六首。题目中的“居厚弟”指其族弟刘居厚，此诗是刘克庄应刘居厚之邀，对其和诗所作的再赋。诗作于南宋后期，蒙古军南下，局势危急，诗人借组诗讽喻时政，通过对比文武官员的失职与朝廷的敷衍，揭露了当时士大夫阶层的颓靡与危机。

translations:

- 众多城池之中，哪一个守将能像张巡那样死节？拍着大腿痛悔时，才想起那些忠义的大臣。

- 佩戴高官印绶的文官大多在逃难时丢下城池，拿起兵器死战时却发现再无他人可用。

- 朝廷颁布赦令召回被贬的官员，拿出钱财收拢流散失所的百姓。

- 等到严冬解除了寒意，东方的春天自然又会到来。