zèng赠chóng崇ān安liú刘xiàng相shì士

现代文翻译

向来种花的地方，曾经和五夫山做邻居

有位客人与我同姓，见到你就像见到老朋友

赤身裸体清贫到了骨子里，碧眼如电仿佛通了神

暂且问问那两位元老，什么时候能执掌国政

词语注释

文学赏析

刘克庄这首赠予相士的诗，表面写邻里闲谈，内核却指向政治困境。首联“向来种花地，曾与五夫邻”点出地缘联系，“五夫”作为刘克庄故乡，暗示相士来自乡野，这种同乡身份消解了文人与术士间的等级隔阂，使后续的调侃具备平等对话的基础。

颈联“赤身穷至骨，碧眼妙通神”是全诗词义辨析的关键处。“赤身”在宋诗语境中并非指肉体裸露或单纯形容消瘦，而是引申自“清白”“廉洁”之义，结合下句“穷至骨”，此处形容相士一生不饰无伪、甘于清贫至极，带有不食周粟式的道德隐喻；“碧眼”则是对相士目光敏锐、洞察世事的外在刻画。两句对仗中，“赤”与“碧”不仅是色彩映衬，更构成“内德清白”与“外在明察”的双重写照，将相士的职业特征升华为一种精神姿态，既含戏谑，亦存敬意。

尾联“且问两元老，何时定秉钧”将话题从个人面相突转为朝堂政局。“秉钧”典出《尚书》，本指掌握国政之权，诗人借问相士何时由元老执掌权柄，实则折射出南宋末年政局动荡、权柄旁落或决策滞后的现实焦虑。此处不直言朝政腐败，而是通过“问相士”这一看似荒诞的行为，表达对时局失控的无奈与对政治清明时刻的迫切期盼。全诗由乡邻日常切入，经人物刻画，最终落于政治追问，笔调轻快而底色沉重，体现了刘克庄在嬉笑言谈中寄托政治关怀的写作策略。