dé得jiāng江xī西bào报liù六yán言shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

满眼看到的是城里城外到处都是（灾荒或战乱），有谁能实现消除饥荒与停息兵祸的理想呢。

太行山以东、黄河以北的地区战火纷飞、土地荒芜，江西湖南一带也同样失去了耕种。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《得江西报六言十首》其一，以简省的六言体式，记录南宋末年的社会动荡。全诗起句“但见盈城盈野，谁能去食去兵”，表面平铺，实则张力极强。“盈”字视觉冲击力强，满城满野的兵灾人祸，营造出无处可逃的空间饱和感；而“谁能”一句紧随其后，以反问切断“盈”字所铺陈的灾难现实与治理可能之间的逻辑关联——既然灾祸已“盈”遍视野，任何试图“去”除危机的努力都显得徒劳，二者一实一虚、一满一空，形成强烈的绝望张力。句中“去食去兵”，典出《论语·颜渊》：子贡问政，孔子答“足食，足兵，民信之矣”，并主张三者必去其一时，先去兵，其次去食。原诗此处反用此典，并非指代消除饥荒与战乱这种正面治理目标，而是将孔子在极端取舍中尚存理想秩序的逻辑彻底解构，形容战乱饥荒严重到连基本的生存与防御都无法维持，或表达对治世理想的绝望。诗人用“但见”转折，紧接“谁能”反问，指出在现实疮痍面前，即便援引孔子“去兵去食”的极端取舍，也已无人能及，这种对古典治世理想反用的批判力度，远超直接谩骂。

后句“山东河北卷土，江右湖南失耕”，以地理空间并列，展现战乱由北及南的态势。“山东河北”指太行山以东、黄河以北地区，代指北方中原及沦陷区；“江右”指江西，“湖南”指今湖南省境，代指南方宋境。“卷土”化用项羽兵败典故，此处象征连年战乱如狂风扫落叶般席卷大地；“失耕”直击农业社会命脉，点明战乱最恶劣后果。南北并提，说明苦难遍及天下，无一方净土。

刘克庄晚年居抚州，此时主要面对蒙古（元）军南侵，金国已于1234年覆灭。其六言诗不追求声律严丝合缝，而以史笔冷峻记录时代创痛。这种急促的节奏与诗人愤懑情绪高度契合：“盈”字的静态饱和与“卷”字的动态席卷形成对比，凸显局势的失控；“失”字干脆利落，直击农耕文明根基的断裂。全诗无直接抒情，但通过“谁能”的诘问与“盈”“卷”“失”三个动词，将对乱世苍生的悲悯与对朝政无能的沉痛，具体落实在对现实场景的冷静描摹中。