jiǔ久yǔ雨

现代文翻译

晴朗的阳光总是难以长久保持，春天的寒冷也并不是容易就能熬过去的

刀剑相交，战马在泥泞中立刻陷入困境；房屋被雨水冲毁，燕子只能把巢筑在树林里

百姓望着如雨般密集的征召令，人们议论着这场洪水灾祸都是阴气太盛所致

什么时候能用力挑开这些层层云雾，放出太阳照耀大地呢

词语注释

文学赏析

刘克庄的这首《久雨》常被当作一般的写景诗来读，但如果结合南宋后期的政治背景，就会发现它表面写天，实则写政，是一首典型的“以物喻理”之作。全诗最精彩的切入点在于首联的“常”与“未易”。“晴旭常难保”里的“常”字极重，说明这不仅仅是偶发天气，而是长期的政治压抑；“春寒未易禁”则暗示这种困局难以通过常规手段打破。这两句看似说气候，实则是在说当时南宋朝廷内部党争激烈、蒙古威胁迫近的窘迫。

到了颔联“锋交马旋泞，室毁燕巢林”，修辞手法上使用了借代与意象叠加。这里的“锋交”指代战事或激烈的政治交锋，其中“锋”并非单纯指兵器，而是取“锋芒”或“交锋”之意，形容对立势力之间的激烈冲突；“马旋泞”形象地描绘出在泥泞中打转的无力感，此处“旋”意为“打转”、“回旋”，而非表示时间的“随即”，生动刻画了马匹在泥沼中因阻力过大而原地空转、无法前进的状态——这不仅是战马难行，更是官员在政治漩涡中进退维谷的写照；“室毁燕巢林”则进一步以屋毁燕离的凄凉景象，隐喻朝堂动荡导致人才离散，家园难守。这一联的画面层次很丰富，从地面的泥泞扩展到屋宇的毁坏，再延伸到树林的萧瑟，视觉空间由近及远，但情感基调却越来越沉重。

颈联“民望兵如雨，人言潦属阴”转入社会观察。“民望”与“人言”对举，点出了民间舆论的压力。古人迷信，常把自然灾害归咎于“阴气”过盛（即朝政阴暗），刘克庄引用这种民间说法，其实是在委婉地批评朝廷昏暗。最后一句“何当抉云雾，放出太阳临”是整首诗的题眼。“抉”字动词选择精准有力，不同于“驱”或“扫”，它有一种用力挑开、强行破局的决绝感。诗人渴望的不仅是天气转晴，更是政治上的拨云见日。

刘克庄（1187-1269）主要活动于南宋理宗、度宗时期。这一阶段，蒙古灭金后对南宋构成直接军事威胁，朝中围绕抗蒙战略及内部人事任免争执不休，且常有政治迫害。这首诗虽未明指某件具体事件，但其“锋交”、“室毁”的描写，深刻反映了当时士大夫对国事的忧虑与对明君贤相的期盼。全诗结构严谨，从天气写到社会，再升华到政治理想，层层递进。虽然刘克庄后期诗风在沉郁中透着一种急切与希望，展现了其诗歌沉郁顿挫的特色，但此诗对时局的关切已超越单纯的豪放派风格，更具现实批判力度。