sòng送xūn勋zhí姪zhī之guān官cāng嵢xiá峡wǔ五yán言wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

津口的官吏难以用绳索般严厉的手段去管束，滩涂上的船只在风浪中极易翻覆倾荡。

若能铲除一方百姓的祸害，便不辜负刘氏子孙的家风与名声。

词语注释

文学赏析

刘克庄的这首送侄诗，表面写峡中行船的凶险，实则是一篇严谨的吏治箴言。首联“津吏难绳束，滩船易覆翻”切入极具现实感。这里的“绳束”二字用得极狠，不仅是物理上的束缚，更暗指权力难以在激流险滩中施加有效的控制。为什么说是全诗最精彩的起笔？因为它没有泛泛而谈“路险”，而是精确地捕捉到了“管束难”与“翻覆易”这一对矛盾：越是危险的地方，越是缺乏制约，越容易出事。这种对官场生态的洞察，远超一般的山水送别。次联“能除一方害，不忝二刘孙”则是情感的落脚点。刘克庄身为刘氏名门之后，用“二刘孙”来自称，既是家风的骄傲，也是沉重的枷锁。他不说“祝你平安”，而是说“不忝（不辜负）”，将侄儿此行的使命从“生存”拔高到了“除害”。因为峡船易翻、吏员难管，所以能解决一方之害，才配得上刘家子孙的名号。这种以责任替代祝福的写法，体现了宋代士大夫“修身齐家治国”的价值观在家族伦理中的渗透。整首诗没有一句废话，意象（船、滩）与哲理（管束、除害）严丝合缝，展现了刘克庄作为理学家与诗人的双重身份特征——即便是在亲情送别中，也保持着理性与道德的冷峻审视。