sòng送xūn勋zhí姪zhī之guān官cāng嵢xiá峡wǔ五yán言wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

机心太重让鸥鸟难以栖息，洞察过深连深渊的鱼也无所遁形。

不知哪一日能猛然抽身离去，像那赶路的商人一样，哪怕再苦也情愿走上归途。

词语注释

文学赏析

这首诗表面是送别诗，内核却是一次关于“真诚”与“信任”的哲学自辩。刘克庄借“鸥鸟”与“渊鱼”两个经典意象，构建了一个封闭的逻辑环，探讨人在官场中保持本真与洞察真相之间的尖锐矛盾。

前两句“机难下鸥鸟，察至见渊鱼”是全诗的情感枢纽，巧妙化用《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”的典故。古人认为，心中无机巧算计（机心），水鸟才敢飞临；若带着审视探测之心（察），深渊里的鱼也会因清澈而无所遁形。刘克庄将这两个典故对仗得极其工整：“机”对“察”，“难下”对“至见”。他借“鸥鸟”的不可得与“渊鱼”的易暴露，暗示一种极度清醒的困境：在官场中，想要保持如鸥鸟般纯净自然的状态极难，因为环境本身就排斥纯真（鸥不下）；而一旦试图洞察真相，反而会让潜藏的暗流和人性弱点暴露于外（鱼可见）。这种一隐一显的对比，构成了对官场生态的深刻讽刺，揭示了为官者既无法保全初心，又不得不直面复杂人性的无奈。

后两句“何日抽回去，商人愿出涂”将情绪从批判转向对自由的渴望。这里的“抽”字用得极具力度，不是平缓的“走”或“归”，而是“抽”，像是一根紧绷的绳子猛然被抽离出去，传达出诗人渴望摆脱官场束缚的迫切与决绝。更需注意的是，“出涂”并非指归途，而是指踏上征途、赴任上任。刘克庄在此反用商人意象，商人本为逐利奔波，路途辛苦，但诗人以“商人愿出涂”作比，表面是问何日能像商人一样踏上新的征途（去任），实则是以商人的奔波之苦反衬自己对官场生涯的厌倦。这种反语式的表达，深层逻辑是：如果为官如同商人逐利般辛苦且充满算计，那么“抽身”离去便是唯一的解脱。整首诗通过“鸥鱼”之喻揭示为官的不可为，用“商人”之愿道出归隐的迫切，寄托了诗人对官场生态的强烈排斥和对精神自由的坚定追求。