méi梅yuè月wèi为zǎo蚤shī虱suǒ所kǔ苦gè各fù赋èr二jué绝 zǎo蚤 qí其èr二

现代文翻译

你们谋划着饱吸我的血液皮肉，我则惋惜自己的肌肤被咬伤。

学学景略快速扪取倒还痛快些，该像军师那样扑打也无妨。

词语注释

文学赏析

这首小诗妙在把极其庸常的生理痛苦写成了一场严肃的战略博弈，全篇无一句直接写蚤虱之痒，却处处透着诗人被咬得无可奈何后的诙谐与自嘲。第1行“汝图膏血饱，吾惜体肤伤”，起笔即定下对话体式的姿态：把蚤虱称为“汝”，自称“吾”，仿佛双方正在进行利益谈判——它们图谋的是饱食，而诗人惜护的是皮肉。这种拟人化的对峙，消解了肉体痛苦中原本的狼狈感，转而产生出一种冷峻的幽默。第2行“景略扪差快，宜师扑不妨”是全诗最见学养与机智处。戴颙（字景略）是东晋名将，史载其曾以扪虱谈当世，此处借用名士扪虱典故，却又把“扪”从风雅之举降格为快速摘除蚤虱的实用动作，形成雅俗互涉的反差笑果；“师扑”则进一步把捉虱比作军事围剿，连扑打动作也要讲究战术。全诗虽仅二联，却完成了从“生理反应—心理调适—典故戏谑”的三重递进，把“蚤虱之苦”升华成了一种宋人特有的智性消解，堪称宋诗以理趣写琐事的典型佳作。