méi梅yuè月wèi为zǎo蚤shī虱suǒ所kǔ苦gè各fù赋èr二jué绝 shī虱

现代文翻译

完全只知道它像针头粟粒般大小，它出没其间好似拥有通灵的魔力。

它不仅能舔舐口鼻，原来还特别擅长隐藏形体。

它的口器锋利如刀刃般带着毒，形体微小却有着粗野的胆量和狡黠的智谋。

它顺着衣领攀爬到司谏的身上，在宰相的胡须间肆意嬉戏游玩。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首咏虱小诗，最见巧思的是将“蚤虱”这一令人嫌恶的微小虫类，写得既形神毕肖又暗含讽刺，绝非简单的状物描摹。

第一、二句“劣知针粟大，出没似通灵”中，“劣”通“了”，意为完全、彻底，此处形容其小得完全如同针头粟粒般大小；“出没似通灵”则赋予其某种神秘色彩，写其在暗处出没自如。这种把微小写到了极致，又赋予其灵性错觉的写法，让读者对这种小虫的讨厌程度上了一级，也为后文的讽刺做了铺垫。

第三、四句“延缘司谏领，游戏相君须”，是全诗最精彩、也最具锋芒的两处。字面意思是虱子攀爬在监察御史（司谏）的衣领上，又在宰相（相君）的胡须间嬉戏。这里运用了极度辛辣的比喻与双关：司谏本应是刚正不阿、敢于直言进谏的官员，相君是位极人臣的重臣，而卑污的虱子竟能“游戏”于他们的衣须之上。这表面上是写虱子的无所不在，实际上是对当时官场高官的猛烈嘲讽——连这些平日里装模作样、清高正直的宰执大臣，也有被“虱子”（暗喻奸邪、污秽之物）寄生、玷污的难堪之处。刘克庄以虫喻人，借小物写大政治，笔法极为冷峻。

整首诗在极小的篇幅内完成了从“咏物”到“讽世”的跨越，看似戏笔，实则刀锋藏于纸背。

【译文】

深知它小得像针头粟粒般大小，

它懂得用口器叮咬，原本就极擅长隐匿身形。

它口器锋利带毒，虽微小却兼具胆识与机谋，