sòng送léi雷yí宜shū叔yòu右sī司zhuī追lù录

现代文翻译

年岁已高却贪恋太平盛世，未曾急着拂衣归隐，今日送你归去，我也因无勇气留你而深感痛惜

朝堂上曾因群英荟萃、百花开簇而欢欣鼓舞，可如今春色阑珊，只怪那一片花瓣无情飘落

堤岸边的垂柳，难道要被你们一次次折断吗？玄都观里的桃花，恐怕再也等不来昔日重来的好景

司春的东皇与执掌中轴的太乙正颁布号令，请你转告那摧残花木的风姨，且停下肆虐的威风

年岁已高却贪恋太平盛世，未曾急着拂衣归隐，今日送你归去，我也因无勇气留你而深感痛惜

朝堂上曾因群英荟萃、百花开簇而欢欣鼓舞，可如今春色阑珊，只怪那一片花瓣无情飘落

堤岸边的垂柳，难道要被你们一次次折断吗？玄都观里的桃花，恐怕再也等不来昔日重来的好景

司春的东皇与执掌中轴的太乙正颁布号令，请你转告那摧残花木的风姨，且停下肆虐的威风

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《送雷宜叔右司追录》是一首极具政治隐喻的赠别诗。表面上写送别，实则满篇都在感叹朝政兴衰、人才去留。开篇“老恋明时未拂衣”看似平淡，实则点出当时士大夫矛盾的心态——既贪恋太平盛世不愿急流勇退，又对官场现状心存疑虑。第二联是全诗最见巧思的地方。“和于朝喜群芳聚”用“花团锦簇”形容朝中人才济济，而“减却春因一片飞”却笔锋一转，说春色是因为落花而减损。这里“一片飞”既是写实（送别时节），又是残酷的政治隐喻：朝中看似繁花似锦，实则人才不断流失、凋零。这种反差极大的修辞，将作者对人才被贬弃的痛惜表现得淋漓尽致。

后两联用典更显沉痛。“坝岸柳禁频折否”化用古人折柳送别的意象，质问那些被排挤的官员，难道要像岸边柳树一样被反复摧残吗？“玄都桃恐再来非”则借用刘禹锡的典故。当年刘禹锡被贬后重返京城，看到昔日繁华已成荒凉，感叹“惟余崔、李多涂改”。刘克庄在此暗示，朝廷的政治风向已非昔日，如果像雷宜叔这样的人才离开，恐怕朝政将如玄都观之桃花，面目全非，不复存在。

结尾“东皇太乙方行令，寄语封姨且霁威”将矛头指向了更高层。这里的“东皇”“太乙”并非神鬼，而是对最高决策者的代称；“封姨”本是风神，在这里被拟人化为那些摧残人才的奸佞小人。作者借送别之机，直接向当权者“传话”，希望他们能如雨后初霁一般，停止对异己的打压。这种将自然气象（春风、暴雨）与政治斗争（党争、排挤）无缝衔接的写法，不仅构思精妙，更体现了宋诗“以理趣胜”的特点。整首诗没有一句直白抱怨，却句句透着对人才被埋没的愤怒和对朝政走向的忧虑，读来备感压抑。