sòng送zhuó卓zhāng漳zhōu州èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

穿着军装的军官们前来拜谒，父老乡亲们捧着旗帜鲜花热烈欢迎。

市井里的无赖正嚣张地抢夺财物，那些结党营私的恶人竟然独占了城池。

勤勉地抚恤百姓，便没有人因贫困而消瘦；减轻赋税的征收，百姓才愿意安心耕种。

遥想通往南方的商贸道路，在您的治理下，往来的商旅行人将逐渐畅通无阻。

词语注释

文学赏析

刘克庄的这首《送卓漳州二首 其一》并非一般送别诗的缠绵悱恻，而是一篇充满政治抱负与民间关怀的“政论体”送别诗。全诗最打动人之处，在于诗人没有将目光局限于个人的离愁别绪，而是将送别友人的行为与友人的政绩、对百姓的恩情紧密绑定，使“送”的实质变成了“颂”与“祝”。

诗人的切入点非常独特：首联“鞾袴偏裨谒，旛花父老迎”一开笔，就描绘出一幅极具反差感却又高度和谐的画面。穿军服（鞾袴）的官员与举旗帜献鲜花（旛花）的百姓在同一场景中出现，这种武官与民间的互动，暗示了卓君在漳州不仅是行政长官，更是一位能安民治军的实干家。这里的“迎”字极有分量，不是官方仪仗，而是自发的人心所向。

颈联“勤拊无捐瘠，宽征有愿耕”是全诗的诗眼，堪称精妙。诗人用对仗的句式精准概括了友人的两大政绩：一是“勤拊”，即勤政抚恤，结果是“无捐瘠”（没有因贫病消瘦的人）；二是“宽征”，即宽恤赋税，结果是“有愿耕”（百姓愿意安土重迁去耕种）。这两句没有空洞的赞词，而是直击古代官员考核的核心——民生。在宋代，尤其是面临边患与财政压力的背景下，“无捐瘠”与“有愿耕”是最难做到的政治成就，刘克庄以此入诗，既是事实的陈述，也是极高的政治评价。

尾联“遥知南诏路，来往渐通行”则将视野从漳州一城扩大到南方交通要道。这里提到“南诏路”并非实指云南，而是借指南方少数民族地区与内地的商贸交通线。诗人推测，因为卓君在漳州的良好治理，使得通往南方的道路更加通畅，商贸往来频繁。这一结句既是对友人政绩的进一步升华，也暗含了对未来交通繁荣的期许，展现了诗人超越一己私情、关注区域发展的宏大视野。