shī失māo猫yì一shǒu首

现代文翻译

在昏暗的房间里，它整晚都在折腾，呵斥也赶不走；到了清晨，它就趴在屋檐下，喜欢晒着太阳休息。

它跳跃的样子像猴子一样难以驯服，既然抓不到老鼠，却还敢如此横行霸道。

我贪睡在蝶梦里，放松了戒备；你轻视了鱼虾的饭食，来去都显得轻飘。

赤脚的小厮和苍头的杂役都没看住，我作为主人对这件事很宽容，你们不必惊慌。

词语注释

文学赏析

刘克庄这首《失猫一首》初看以为是严肃的伤悼之作，细读却充满生活气息与幽默感，是宋代文人诗话中难得的生活小品。全诗并非悲泣于猫的离去，而是以“问责”的口吻，既调侃猫，也调侃自己。

诗开篇两句通过昼夜对比刻画猫的神态：夜里在暗室中折腾，清晨则在屋檐下晒太阳。一个“工”字（擅长、惯于），一个“喜”字，赋予了猫人性化的性格，仿佛在说它是个爱显摆、爱享福的小家伙。这种拟人化奠定了全诗轻快的基调。

接下来两联是全诗最精彩的戏谑之笔。诗人将猫的跳跃比作猴子，形容其活泼难管；“难摄伏”三字写出了主人心态上的无奈。后半句“纵擒无鼠敢从横”则是一种带有威胁意味的调侃：既然你抓不到老鼠，还敢这么横行霸道？这里“从横”一词极具张力，把猫那种仗着主人溺爱而肆意妄为的姿态写活了。据传宋人猫鼠之争常有，刘克庄作为多产诗人，其诗中常有对日常琐事戏谑的处理，此联便是典型，以“难管”代“痛失”，反向抒情。

诗人进而转入自省。承认自己贪睡（梦蝶）导致防备松懈，猫才得空逃走；同时也指责猫看轻了食物待遇。这种“主仆互推”的说法，消解了失猫的沉重感，反而显出一种亲密的怨怼。

结尾以宽慰口吻收束，既是告诉仆役们不必惊慌，也是自我解嘲：我这么宽容，你们就放心好啦。

整首诗节奏明快，用词诙谐，没有传统“失物诗”的凄切，而是透过日常的琐碎，展现了宋代士大夫阶层闲适又略带狡黠的生活态度。