mù暮chūn春yì一shǒu首

现代文翻译

谢公的馆驿和王谢的亭台如今在哪里呢？

即便在荒僻的村落里，自然也有池塘和亭台。

我很讨厌野藤蔓纠缠在竹子周围，

却非常喜爱残败的花朵点缀着青苔。

衰老带来的病痛是无法推拒的，

欢乐随着春天离去是难以挽留的。

不应该感到寂寞而无心欣赏，

墙下的葵花和石榴花正依次开放。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

intro: 刘克庄这首《暮春一首》实为七言绝句，表面写景，实则借暮春之景抒写一种顺应天时、不滞于物的通透心境。

shangxi: 刘克庄这首《暮春一首》表面写景，实则借暮春之景抒写一种顺应天时、不滞于物的通透心境。起句“谢馆王亭安在哉”，以昔日王公贵族馆舍亭台的荒芜开篇，引出物是人非、兴废无常的历史感慨，但笔锋随即一转，“荒村亦自有池台”，将视线从宏大的历史叙事拉回眼前平凡的荒村，确立了全诗在平凡中自得其乐的基调。后两句承接此意，诗人并未沉溺于惜春的常规哀愁，而是通过“老送病来推不得，欢随春去挽难回”两句，直面衰老与病痛的必然性。这里用“推”与“挽”两个动词，精准刻画了人力在自然规律面前的徒劳与无奈，承认了生命衰朽的客观事实。然而，诗的落点并不在悲观，尾联“未应寂寞无心赏，墙下葵榴次第开”笔调一振，指出暮春将尽之际，夏日的葵花与石榴正依次绽放。这种由春入夏的视角转换，不仅消解了惜春的哀愁，更展现出一种不执着、不怨怼，而是在每一个季节更迭中寻找新生看点的生活态度。全诗以“荒村池台”对“谢馆王亭”，以“葵榴次第”对“老病欢随”，在对比中完成了从历史沧桑到当下生机的情感升华，结构紧凑，逻辑自洽。

translations: [

"谢馆王亭安在哉，荒村亦自有池台。",

"老送病来推不得，欢随春去挽难回。",

"未应寂寞无心赏，墙下葵榴次第开。",

"墙下葵榴次第开"

]

famousSeqs: [2,3]